Lemmas

Return to list | delete | edit

töuz’

dialectal

language: Veps

part of speech: Adjective

pronunciation: t΄öuź (Central Western Veps, Northern Veps)

phonetic variants: tääz’ (Southern Veps); täuz’ (New written Veps, Old written Veps, Central Eastern Veps)


1 meaning

  • Russian: полный
concept: full; filled

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Konz om ves’s’el’ besed, tulob priheid töuz’ vätas kadril’, üks’ kadril’ vät’he, fantil vät’he, da blanc völ vät’he.
Когда веселая беседа, приходит парней много, играют (пляшут) кадриль, только кадриль играли, в фанты играли, да еще в ланц играли. (Endou oliba besedad)
2. Ot’ da pani töuden kašlin kivid.
Взяла и набрала целый кошель камней. (Nenakaz ak)
3. Pagastas rahvast töuz’, vanhad i nored. (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
4. Hiimoid om töuz’, kolen ka om kaks’ vävud, om vel’l’. (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
5. Eraz možet ühesou hebou tuleb, töuz’ korjiš, kaikuččes korjas kahten išttas. (Kut svad’ban spravitas)

wordforms (3)

töuz’