Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
täyzi
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: прилагательное
фонетические варианты: täyze (Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: полный, наполненный
перевод
вепсский: inääne; täuz’; tääz’; töuz’; üneine; ünäine
карельский: людиковское наречие: täiz’; täyz; täyze; täyzi
карельский: собственно карельское наречие: täyzi; täyši; täyž; täyži; tääzi; ynnälliine; ynnälline
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (660)
лучший отличный хороший плохой
1.
 У меня в кошеле все бутылки с молоком разбились, полные голенища молока натекло. (Minä näin kondiadu jälles voinua) |
|
2.
Через некоторое время бабушкина корзинка была полная ягод, а моя - только наполовину. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo) |
|
3.
Мешок, наполненный воздухом, легко вытолкнул меня на поверхность воды. (Ruočin kivi) |
|
4.
И ели все и насытились; и набрали оставшихся кусков двенадцать коробов полных. (Jevangelii Matfein mugah (14: 13-21). Iisus syöttäy viizi tuhattu miesty) |
|
5.
|
2 значение
- русский: полный, целый, весь
Примеры (652)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
У меня был ярко-жёлтый шёлковый платок, так весь платок был в саже. (Endine svuad’bo. Venčal tulduu) |
|
2.
С середины августа хотят начать работать полный день: с восьми утра и до шести часов вечера. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä ) |
|
3.
Он взглянул на вспаханное поле, повернув голову, и его охватило чувство счастья, он вдохнул полной грудью запах родной земли. (Voitonpäivy) |
|
4.
В 1949 году Республика отмечала 100-летний юбилей полной версии "Калевалы", поэтому лучших исполнителей рун собрали вместе. (Tutkijan sanat) |
|
5.
|
3 значение
- русский: полный, достигший высшего предела
Примеры (650)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
4 значение
- русский: взрослый; настоящий
Примеры (655)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Подсеку вырубали весной, когда на деревьях появлялся настоящий лист. (Kui leibiä kazvatettih) |
|
2.
В надлежащий порядок Ондрусовский монастырь привели после того, когда в 1817 году ранее упомянутый Андрей Сергеев пожертвовал на ремонтные работы огромную сумму - семь тысяч рублей. (Ondrusovo elavuu) |
|
3.
Иван был старшим среди парней, уже взрослый парень. (Suarnu Kotkatjärves) |
|
4.
Сегодня осень - настоящая царица леса, Власть её видна в окрасках. (Sygyzyn lähtö) |
|
5.
Во-первых, ты уже не ребёнок, а уже взрослый парень. (Uvven Vuvven kel, Miška!) |
словоформы (41)
tä|yzi (-vven, -ytty; -yzii)