Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

täyze

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: täyzi (Новописьменный людиковский, Среднелюдиковский (мунозерский)); täyz (Среднелюдиковский (мунозерский)); täiz’ (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: полный
понятие: полный

перевод

вепсский: inääne; täuz’; tääz’; töuz’; üneine; ünäine

карельский: ливвиковское наречие: täyze; täyzi; ynnälliine; ynnälline

карельский: собственно карельское наречие: täyzi; täyši; täyž; täyži; tääzi; ynnälliine; ynnälline

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Kažiin emändäd da ižändäd spassiboitah hänt täydel sydämel. (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
2. Mečäs ed huomaida, kut terväh aig mänöu, no oled ylen ihastunu, konz tuled mečäspiä täyded viršid muard’ad! (Kezan kuvad: piened muažemad)
3. Saldatte panow kai kormanit täwdet.
Солдат наложил полные карманы. (Pedri-cairi)
4. Päivät kaks-kolme proidiu i tuuččaškadou, lunt tuulenke täytte väged.
Спустя два-три дня поднимется сильная метель, снег с ветром пойдёт. (Koir lähtöu pihale huondeksel)
5. T’äüdet küläs panet i kodin ikkunan all oli aid’e. (Poro)

словоформы (54)

täy|ze [de, t]