Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

täyši

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: tääzi (Тихвинский); täyž (Дёржанский); täyzi (Мяндусельгский, Весьегонский, Паданский, Ругозерский); täyži (Новописьменный тверской, Валдайский, Мяндусельгский, Ребольский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: полный
понятие: полный

перевод

вепсский: inääne; täuz’; tääz’; töuz’; üneine; ünäine

карельский: ливвиковское наречие: täyze; täyzi; ynnälliine; ynnälline

карельский: людиковское наречие: täiz’; täyz; täyze; täyzi

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (370)

лучший отличный хороший плохой

1. Midä šie toivot täyveštä luajinnašta rissittyzien azieda?
Чего ты за совершенное исполнение христианской должности надеешься? (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
2. Šejašša šattu vielä ei täyšin kypšie, rušappoja, niitä poika mielelläh pureškeli. (Hilluo keryämäššä)
3. Hyö kerättih ahkerašti ta ruttoh aštiet oltih täyvet. (Hilluo keryämäššä)
4. Kalevala-pelin voittajakši piäsi Viipuni, šentäh kun Manala oli täyši henkie. (“Kalevalan” uuši istorija)
5. Meijän šukupolvi ei käytä šemmoista laušehta ”ukot šojittih”, vaikka meilä on šiih täyši oikeuš, vet monilla meistä ukot oli kuavuttu šovašša, niin kuin ni šuurin oša meijän vanhemmista oli mänettän šovašša omat tuatot. (Oikeuš muistoh)

словоформы (28)

täy|ši [ve, t]