Lemmas

Return to list | delete | edit

lämmoi

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: ĺämmoi (Central Western Veps)

phonetic variants: lämii (Northern Veps); lämoi (New written Veps, Northern Veps, Central Western Veps); lämi (Central Eastern Veps); lämoo (Southern Veps); lämoohut (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: огонь
  • English: flame; fire
concept: fire

translation

Livvi: tule; tuli

Ludian: lämyy; tuli

Karelian Proper: tuli; tul’

dialects of usage: Central Western Veps

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Tuli miile pimed päiväine,

Kadoi lämmoi milei sil'mišpei,

Tuli sinus kibu kohtule.

Пришел к нам темный денек,

исчез свет с наших глаз,

появилась из-за тебя боль в животе.
(Voik mamad möto)
2. Lämmöin sambuti dei.
И огонь погасила. (Kut meca-ak besedale tuli)

2 meaning

  • Russian: костер
concept: campfire

translation

Livvi: robjo; robl’o; roijo; roujo; tuli

Ludian: lämyy; nuodivo

Karelian Proper: buz’a; nuodivo; pal’uška; pekušk; robilo; robivo; roivo; ropivo; tuli

dialects of usage: Central Western Veps

wordforms (3)

lämmoi