Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lämmoi

диалектная

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: ĺämmoi (Средневепсский западный)

фонетические варианты: lämii (Северновепсский); lämoi (Младописьменный вепсский, Северновепсский, Средневепсский западный); lämi (Средневепсский восточный); lämoo (Южновепсский); lämoohut (Южновепсский)


1 значение

  • русский: огонь
  • английский: flame; fire
понятие: огонь

перевод

карельский: ливвиковское наречие: tule; tuli

карельский: людиковское наречие: lämyy; tuli

карельский: собственно карельское наречие: tuli; tul’

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuli miile pimed päiväine,

Kadoi lämmoi milei sil'mišpei,

Tuli sinus kibu kohtule.

Пришел к нам темный денек,

исчез свет с наших глаз,

появилась из-за тебя боль в животе.
(Voik mamad möto)
2. Lämmöin sambuti dei.
И огонь погасила. (Kut meca-ak besedale tuli)

2 значение

  • русский: костер
понятие: костёр

перевод

карельский: ливвиковское наречие: robjo; robl’o; roijo; roujo; tuli

карельский: людиковское наречие: lämyy; nuodivo

карельский: собственно карельское наречие: buz’a; nuodivo; pal’uška; pekušk; robilo; robivo; roivo; ropivo; tuli

диалекты употребления: Средневепсский западный

словоформы (3)

lämmoi