Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Hubaažet ol’d’ihe tiet viiž daa kaks’vuozikuod diättut. (Lapsit buabiin iče)

2. Omat häi kačo gostitettih kell on omat ka siit gostitah da sii tiel i müö proidiimme sinnä . У кого была своя родня там, то они гостили, и мы заходили с ними как гости. (Pelduoižen lohkon külät: (4) Huabanou, Kaskez’niemi, Nuožarvi, Kin’n’er’mäg, Kolatselge)

3. Hyväle ozuttau tied , pahale ei ozuta nimidä , Tänäpäi miez on hebon sel’gäs , huomei pimedas riihes . (Meiden elaige)

4. Toižen tien ššupajow. Второй раз щупает. (No elet’tii ende uk da ak...)

5. Män’dii meren randaižele šigä , dai kn’agin ringuw : – Oi , diedoi , diedoi , tule , ma šilai hod’ jälgimäižen tien piäd ečin ! Приезжают к берегу моря, невеста и кричит: – Ой, дедушка, дедушка, иди, я тебе хоть последний раз в голове поищу! (No, oli mužik da ak)

All examples