Lemmas

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. – Rodih kolme kručinua : Üksi kručin ül’en suwri – Buat’koi puwtui zloi–zlod’ei; Toine kručin viä suwrembi – Muatkoi puwtui jaharmo ; Kolmas kručin kai kattaw – Sulhoi viinažen viäl’d’äw . – У меня три кручинушки на сердце: Первая кручина очень велика – Свекор попался злой-презлой; Вторая кручина – и того больше: Свекровка попалась, как баба-яга; А третья кручина – все перекроет: Муженек винцо тянет. ("Tules, dušoi, bes’odažeh")

2. Konzu järven rannal Zor’aine vai läpettäy , Sulhoi minun rinnal Hil’l’al iänel šupettau : "Tule minul mučoikse iguzekse , Menöy elos suvaijes ilozesti!" (Suvaičus)

3. Sit sulhoi unis tulou . (Viändöi – Iivanan- da Pedrunpäivän keski)

All examples