Lemmas

Examples (109)

the best an excellent a good a bad

1. Šamoin Darja šai tietyä , jotta Antonova viisi vuotta johti Nuori Karjala -järještyö šekä joka vuosi ošallistuu nuorison Ropivo - ta Lembi -etno-illaččujen järještämiseh. (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)

2. 61) Kun nuori moršien tuli šulhasen taloh , hiän enšitöinä loi kiukualla taikka kiukuan tuakši etukäteh varuššetun rahan (kopeikan ). (Kiukua karjalaisien elämäššä)

3. Monumenttie vartijoijah kolme hahmuo: nuori naini , merimieš ta šotilaš. (Vienanjoven varrella)

4. L’ähenen paikalla i mestua ei šua tunnuštua : vir’it’t’iäs’s’ä ol’i nuor’i n’äreikkon’e, hienon’e vičašn’äreikkön’e, a n’yt on ruakši kaikki n’ärehyöt l’is’s’it’t’y , šammal noššettu , mua kuobittu. Приближаюсь к месту и места не могу узнать: когда настораживал, был молодой ельник, мелкий ельничек, а теперь догола все елочки общипаны, мох поднят, земля изрыта. (Hukan n’eičči il’vewš)

5. A vanhembi pakkane muhajaw : „Oh , šie pakkan’e-ruškien’en’ä, nuor’i viel’ä olet i hajuo vähä . А старший Мороз усмехается: «Ох ты, Мороз Красный нос, молод еще, и разума мало. (Kakši pakas’t’a)

All examples