VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nuori

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: жених
  • English: bridegroom
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 108

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šamoin Darja šai tietyä, jotta Antonova viisi vuotta johti Nuori Karjala -järještyö šekä joka vuosi ošallistuu nuorison Ropivo- ta Lembi -etno-illaččujen järještämiseh.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  2. 61)
    Kun nuori moršien tuli šulhasen taloh, hiän enšitöinä loi kiukualla taikka kiukuan tuakši etukäteh varuššetun rahan (kopeikan).
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  3. Monumenttie vartijoijah kolme hahmuo: nuori naini, merimieš ta šotilaš.
    (Vienanjoven varrella)
  4. L’ähenen paikalla i mestua ei šua tunnuštua: vir’it’t’iäs’s’ä ol’i nuor’i n’äreikkon’e, hienon’e vičašn’äreikkön’e, a n’yt on ruakši kaikki n’ärehyöt l’is’s’it’t’y, šammal noššettu, mua kuobittu.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  5. A vanhembi pakkane muhajaw: „Oh, šie pakkan’e-ruškien’en’ä, nuor’i viel’ä olet i hajuo vähä.
    (Kakši pakas’t’a)
  6. Enšin nuori mieš lähetettih kivyäriryhmän piällikköjen kurššiloilla, šen jälkeh hänet lähetettih Stalingradih.
    (Tovellini šankari ta hyvä ihmini)
  7. Šie olet vielä liijan nuori ta et ymmärrä šitä, jotta miun šuojašša šiuh ei pahasešti vaikuteta ne šamaset päiväni ta tuuli.
    (Pieni puroni ta meččä)
  8. Koira näköjäh on nuori ta ketterä.
    (Kyšymyš vain vaštauš)
  9. Mänty on nuori kašvaja puu.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  10. Ol’iko nuori?
    (Omašta pereheštä)
  11. Hiän oli vielä oikein nuori.
    (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
  12. Konša ämmö oli nuori,
    Rukki yöt ta päivät pyöri.
    (Talon nurkat)
  13. Nuori hukka hänet voitti,
    Yksinäh nyt elyä koittau.
    (Vanha hukka)
  14. A vanhembi pakkane muhajaw: „Oh, šie pakkan’e-ruškien’en’ä, nuor’i viel’ä olet i hajuo vähä.
    (Kakši pakas’t’a)
  15. 20 Nuori mieš šano: "Kaikkien näijen käškyjen mukah mie olen elän nuorešta šuate.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (19: 16-26). Voitko pohatta pelaštuo?)
  16. 22 Konša nuori mieš kuuli nämä šanat, hiän läksi murehissah pois, šentäh kun hänellä oli äijän hyvysie.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (19: 16-26). Voitko pohatta pelaštuo?)
  17. 22Eikä kenkänä pane uutta viinua käymäh vanhoih nahkavärččilöih, šentäh kun nuori viina revittäy ne.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (2: 18-22). Hiävierahat ei pyhitetä)
  18. 51Iisussan peräššä aštu yksi nuori mieš, kumpasella ei ollun piällä mitänä muuta kuin liinavuate.^ Saltatat otettih hänet kiini,
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (14: 43-52). Iisussa otetah kiini)
  19. 38Nuori viina pitäy kuatua uuših värččilöih.^ Šilloin molommat šäilytäh.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (5: 33-39). Hiävierahat ei pyhitetä)
  20. Nuori puara Gamburgan linnašta da nellä ristikanžua Šuomešta tuldih enžimäzičči da ves’ma miellyttih tverinkarielazih.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages