Lemmas

Return to list | delete | edit

höät

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: hiät (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); hiä (Tunguda, Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: свадьба
  • English: wedding
concept: wedding

dialects of usage: Valdai

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Venčaiččiečetäh, šid höälöjä kizatah.
Повенчаются, потом играют свадьбу. (Tullah kozimmiehet)
2. A šiid’e panet täh huumareh –, pežen poal’ikalla höät, huuhon huuhon, šiid humareh i panen.
затем в эту [ямку] и кладу бельё, кичигой толку его, полощу-полощу, [снова] в ступу и положу, (Jovella huuhtoma)
3. Kod’ih regüöh panet, jovelt tulet, kod’ih tulet, riputan höät,
На санки сложишь, с реки домой приедешь, придёшь домой, повесишь бельё. (Jovella huuhtoma)
4. Voate kuivaw, šoba kuivaw, šiidä otan katalkalla kataičen, složin höät.
Бельё высохнет, сорочка высохнет, возьму каталкой и раскатаю. (Jovella huuhtoma)
5. N’okat nuorašša šidow höät. Šidow, nuora i l’iew, i kaikki.
Концы у верёвки завяжет, завяжет – верёвка и готова. Вот и всё. (Punoma nuoroa)

wordforms (3)

höät