Lemmas

Return to list | delete | edit

bunukku

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: vunukka (Central Ludian (Munozero)); vunukko (Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: внук
  • English: grandchild
concept: grandson

translation

Veps: vunuk; vunukko

Livvi: bunukka; bunukku; vunukk; vunukku

Karelian Proper: bunukke; pojanlapši; punukka; puukka; tyttärenlapsi; vunukka

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Vie on neveske Natoi da kaks’ bunukkad: Šan’aine da Vas’aine. (Opindaz ubitkua ei rodei )
2. Poige perehen ker eläy Piiteris, toiči kävyy meile gostih, a kezäkse tuou bunukad meile Pyhärveh. (Opindaz ubitkua ei rodei )
3. Ol’oi, Marta da Lada oldah minul bunukad. (Opindaz ubitkua ei rodei)
4. Marij a Smislova kaunehel kard’alan kielel saneli kaikiile Gordejevan Vas’uoin – Konstantin Gordejevan bunukan – elaigas. (Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured)

All examples

wordforms (80)

bunuk|ku [a]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages