Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

bunukku

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: vunukka (Среднелюдиковский (мунозерский)); vunukko (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: внук
  • английский: grandchild
понятие: внук

перевод

вепсский: vunuk; vunukko

карельский: ливвиковское наречие: bunukka; bunukku; vunukk; vunukku

карельский: собственно карельское наречие: bunukke; pojanlapši; punukka; puukka; tyttärenlapsi; vunukka

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Vie on neveske Natoi da kaks’ bunukkad: Šan’aine da Vas’aine. (Opindaz ubitkua ei rodei )
2. Poige perehen ker eläy Piiteris, toiči kävyy meile gostih, a kezäkse tuou bunukad meile Pyhärveh. (Opindaz ubitkua ei rodei )
3. Ol’oi, Marta da Lada oldah minul bunukad. (Opindaz ubitkua ei rodei)
4. Marij a Smislova kaunehel kard’alan kielel saneli kaikiile Gordejevan Vas’uoin – Konstantin Gordejevan bunukan – elaigas. (Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured)

словоформы (80)

bunuk|ku [a]