Lemmas

Return to list | delete | edit

ämmö

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: бабушка
  • English: grandmother
  • Finish: mummo
concept: grandmother

translation

Veps: bab; baba; baboi; babuško

Livvi: baabo; baaboi; biabo; boabo; buabo

Ludian: buab; buabo

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (418)

the best an excellent a good a bad

1. Hiän kerto omašta ämmöštä, kumpani eläy Šuojärven piirin Porojärveššä tai muissutti pari šanua karjalakši. (Ystävyštuntija koululaisilla)
2. Konša ollah pität lepopäivät, niin mie tulen Karjalah ta aina käyn ämmön luo Nuožjärven kyläh. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
3. Še eläy vanhašša vuateškuapissa pereheh kera ta kuuntelou vanhan ämmön istorijoja, kumpani ennein eli teatterin nojastuulašša. (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
4. Šuuren panokšen miun kašvatukšeh pantih miun ämmö ta ukko, heimolaiset. (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
5. Ämmö pitälti kaččeli ta šilitteli niitä, čuhutti mitä lienöy ta itki. (Oikeuš muistoh)

wordforms (28)

ämm|ö [ö]