Lemmas

Return to list | delete | edit

igraija

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: играть, забавляться, развлекаться
concept: to play; to amuse oneself

translation

Veps: väta

Ludian: boboštada; elostada; eloštada; eloštai; kižata; viätä

Karelian Proper: baluija; eloissella; eloistaa; eloistua; eloist’ua; eloštua; igraija; kisata; kizata; kižata; kukaistua; leikkie

dialects of usage: Kondushi

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Sit siepäi tulemmo, uvvessah igraičemmo, hypimmö pihal.
Потом оттуда приходим, снова играем, прыгаем на улице. (Igruškat da igrut)
2. Kuklua luajim, igraičimmo da eihäi olluh enne nengozii igruškoi kui nygöi on.
Кукол делали, играли и не было раньше таких игрушек как сейчас. (Igruškat da igrut)
3. Vot moizih igruloih igraičiimmo.
Вот в такие игры играли. (Igruškat da igrut)
4. Sidä illoil ainos igraičimmo.
В него вечерами постоянно играли. (Igruškat da igrut)
5. Äijiä ei suannuh igraija.
Много нельзя было играть. (Igruškat da igrut)

All examples

wordforms (4)

igraija

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages