Error: Permission denied

Lemmas

Return to list | delete | edit

bumoagu

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: bumuagu (Kondushi, New written Livvic, Nekkula, Syamozero); bumaagu (Tulmozero, Vidlitsa); bumiago (Kondushi)


1 meaning

  • Russian: бумага
  • English: paper
concept: paper

translation

Veps: bumag

Ludian: bumaage; bumag

Karelian Proper: bumaga; bumoaga; bumuaga; paperi

dialects of usage: Vedlozero

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. – A tuliin velloilleh, täs bumoagu, – sanow kazakku.
– А пришел за долгом, вот бумага, – говорит работник. (Pappi)
2. – Ga menen minä i toizeh, – sanow kazakku, – anna vai bumoagu.
– Я и в другой пойду, – говорит работник, – дай только бумагу. (Pappi)
3. Tämä bumoagu i kanvertu on Bessarabies tuodu sie olles otin 1 rub. vellakse i ostin kaikei 10 kanvertoa bumoagoin kel, muudu sie ei puuttunuh ostoa ni midä.
Эта бумага и конверт привезены из Бессарабии, будучи там взял в долг 1 руб. и купил всего 10 конвертов с бумагой, другого ничего не получилось купить. (Письмо №4 Долгоева А.В.)

wordforms (2)

bumoagu