Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

bumoagu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: bumuagu (Кондушский, Новописьменный ливвиковский, Неккульский, Сямозерский); bumaagu (Тулмозерский, Видлицкий); bumiago (Кондушский)


1 значение

  • русский: бумага
  • английский: paper
понятие: бумага

перевод

вепсский: bumag

карельский: людиковское наречие: bumaage; bumag

карельский: собственно карельское наречие: bumaga; bumoaga; bumuaga; paperi

диалекты употребления: Ведлозерский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. – A tuliin velloilleh, täs bumoagu, – sanow kazakku.
– А пришел за долгом, вот бумага, – говорит работник. (Pappi)
2. – Ga menen minä i toizeh, – sanow kazakku, – anna vai bumoagu.
– Я и в другой пойду, – говорит работник, – дай только бумагу. (Pappi)
3. Tämä bumoagu i kanvertu on Bessarabies tuodu sie olles otin 1 rub. vellakse i ostin kaikei 10 kanvertoa bumoagoin kel, muudu sie ei puuttunuh ostoa ni midä.
Эта бумага и конверт привезены из Бессарабии, будучи там взял в долг 1 руб. и купил всего 10 конвертов с бумагой, другого ничего не получилось купить. (Письмо №4 Долгоева А.В.)

словоформы (2)

bumoagu