Lemmas

Return to list | delete | edit

düged

dialectal

language: Veps

part of speech: Adjective

pronunciation: d΄üged (Northern Veps)

phonetic variants: d’uged (Northern Veps); güged (Central Eastern Veps, Central Western Veps); jüged (New written Veps, Central Western Veps, Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: тяжелый (по весу)
concept: heavy; weighty

translation

Livvi: dygei; dygiä; jugei; jygei

Ludian: d’uged; vaiget

Karelian Proper: dygie; dygiä; jygie; jygii; jykie

dialects of usage: Northern Veps

Examples (27)

the best an excellent a good a bad

1. Hänen muštlosišpei nene voded däl’ges voinad ol’d’he lujas dügedad: sömad oli väha, oli näl’g, kodihe voi mända harvoin: väha mašiniid oli sil aigal, enamba pidi mända d’ougiil. (Parahimid melid ezmäižes opendajas)
2. Elo oli düged. (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
3. Produktįideke oli düged, kut edel-ki. (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
4. Elo siga oli düged. (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
5. Kaikutte el’genz’, mida pidanob tehta i mitte nece om düged rad. (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))

All examples

wordforms (3)

düged

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages