ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

düged

диалектная

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

произношение: d΄üged (Северновепсский)

фонетические варианты: d’uged (Северновепсский); güged (Средневепсский восточный, Средневепсский западный); jüged (Младописьменный вепсский, Средневепсский западный, Южновепсский)


1 значение

  • русский: тяжелый (по весу)

перевод

карельский: ливвиковское наречие: dygei; dygiä; jugei; jygei

карельский: людиковское наречие: d’uged; vaiget

карельский: собственно карельское наречие: dygie; dygiä; jygie; jygii; jykie

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänen muštlosišpei nene voded däl’ges voinad ol’d’he lujas dügedad: sömad oli väha, oli näl’g, kodihe voi mända harvoin: väha mašiniid oli sil aigal, enamba pidi mända d’ougiil. (Parahimid melid ezmäižes opendajas)
2. Elo oli düged. (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
3. Produktįideke oli düged, kut edel-ki. (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
4. Elo siga oli düged. (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
5. Kaikutte el’genz’, mida pidanob tehta i mitte nece om düged rad. (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))

словоформы (3)

düged