VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šuora

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: истинный, откровенный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 140

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hilluo šai poimie šuorah šuon laijašta, ne oli melko šuurie ta mehövie, melkein kaikki keltasie, kypšie.
    (Hilluo keryämäššä)
  2. – Palkkarahat käyttimä elämäh, a pensijua en košken, še mäni šuorah tilillä.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  3. VIERAHAN KIELEN OPAŠTUMINI PAKOTTAU AIVOT KAŠVAMAH ŠUUREMMIKSI
    Konša ihmini opaštuu vierahie kielie, hänen aivot kašvetah ihan šanan šuorašša merkitykšeššä.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  4. Leikki

    Lapšet istuuvvutah stolah toini käsi stolalla, etušormi šuorana stolalla.
    (Šarvi)
  5. – Mie olen varma, jotta šemmoset avonaiset tapuamiset autetah järještyä šuora dialogi vallan ta kanšalaisien kešen.
    (Kanšalaisien vaštahoton päivä)
  6. No, i hänellä on n’iin tehty, jotta ihan on tervalla koko ihmin’i voijettu, ja šiitä on šäkkih kiärretty, ja šiitä on kylyh viety, ta kylyššä on n’iin kylvetetty šiitä, šiitä še enne piälličči, jotta kun’i kintahišša kel lienöy ollun jo šuorin šemmosih vuatteih, jotta nyt ei varata kuumua.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  7. – Palkkarahat käyttimä elämäh, a pensijua en košken, še mäni šuorah tilillä.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  8. I šuorin olemma hyvin, midä hyö meidä bron’iksi obzivaajaa?”
    (”Bron’i ajaa”)
  9. Romanov kerto ihan šuorah, jotta hyö ammuttih lentokonehie kaikista ašeista.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  10. Meijän työššä on šuora linja männeisyöh.
    (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
  11. Matkuajaliikentehen kera Koštamuš šai šuoran piäšyn Neuvoštoliiton yhtenäiseh rautatieverkoštoh.
    (Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija)
  12. Tämän vuokši meččämiehet, kontien jälkijä eččimäh läksijät, ei šanottu šuorah, minne hyö ollah lähöššä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  13. Šamoin kontien tappajatki ei mänty šuorah pešällä, vain lähettih enšin ihan toiseh šuuntah.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  14. Vähäistä loitompana šuorissa rivilöissä niin kuin pienet šotilahat kašvetah pavut.
    (Kapina kašvimualla)
  15. Kurpičča häilähti ta vieri šuorah termäsen alla, missä kašvo päiväkukkani.
    (Kapina kašvimualla)
  16. Šieltä oli toini piä šuora, šinne luajittih niin kun rappuset.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  17. Još olis poštiyhteyš šuorah rajan yli, niin kirjani tulis miärättyh paikkah päiväššä nelläššä–viiješšä ta kulkis virštua 300–500.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  18. A ne Huahlot ollah Kuušiniemeštä šuorah linnunratua kolmenkymmenen virššan piäššä.
    (Muissattako Šimanua?)
  19. Niistä Ušmana-Voijärvi-tien virštoista šuunnillah on:
    1) šuorua tietä, kumpaista voit kulkie kärryllä – kolme virštua,
    2) likaista tietä – kahekšan virštua,
    3) likaista notkieta tietä ilman šiltoja – kakši virštua,
    4) tietä, mi kulkou loppumattomie kivičärkköjä pitin – kolme virštua,
    5) tietä, min eštienä ollah juuret, kepit, kivet – 12 virštua,
    6) tietä, mi kulkou šoita myöten välttävien šiltojen kera – kahekšan virštua,
    7) tietä pitkittäisien kakšihiršisien šiltojen kera likasissa paikoissa – yksi viršta,
    8) Voijärvie pitin – kolme virštua.
    (Vaikie kohtalo)
  20. Kauro harppi šinne, keräsi nurkista viimevuotisie heinänjättehie kašah ta rojahti ihan pitin pituuttah heinillä, löi luut šuorakši…
    (Kauron eväškesseli)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages