Lemmas

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. (Tulow , sid eččelöw neččis pertis :) Vuot opin , kurd'aine akke , eččidä kallehen armoižen l'äylemäižid l'ämmäižid, kudamis kohtaižis häi oletteli puaksut kierdaižet. (Приходит, ищет в избе:) Дай-ка, горемычная женщина, поищу теплоту (ласки) моего дорогого милостивого, в тех местах, где он сидел по многу раз. (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)

2. Oli yl'en puaksut kieraižet vastadeli kiuru-kielyžil, kallehiden armuoažiden luaduižis. Каждый раз встречал он ласковыми словами, в строениях моих дорогих милостивых. (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)

3. Hod' d'o kävyin puaksut kieraižet, oi uroi kallis armoaženi, ka en voinu l'äylemil'e l'ämmäižil'e puuttuda . Хоть и приходила частенько, ой мой дорогой мужчина милостивый, так не смогла попасть к отходу твоего тепла (ласки). (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)

4. 2. Oi kuvamudeni, kävyit hod' ylen puaksut kiearaižet kai uruoa kalliš armuoaženi , sinud vastadeli ylen puaksut kiearaižet, dai sinun kandamuižid vastadeli. 2. Ой, моя созданная, хоть приходила ты частенько, так твой дорогой мужчина милостивый встречал тебя каждый раз, и твоих, тобой выношенных встречал. (Oi kuvamudeni, kävyit hod' ylen puaksut kiearaižet (sit sigä vastadammah rubedaw muamah libo kentahto))

5. 2. Oi kuvamudeni, kävyit hod' ylen puaksut kiearaižet kai uruoa kalliš armuoaženi , sinud vastadeli ylen puaksut kiearaižet, dai sinun kandamuižid vastadeli. 2. Ой, моя созданная, хоть приходила ты частенько, так твой дорогой мужчина милостивый встречал тебя каждый раз, и твоих, тобой выношенных встречал. (Oi kuvamudeni, kävyit hod' ylen puaksut kiearaižet (sit sigä vastadammah rubedaw muamah libo kentahto))

All examples