Lemmas

Return to list | delete | edit

tašani

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

phonetic variants: tažane (Tunguda, Tikhvin); tazane (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: гладкий, ровный
concept: smooth

translation

Veps: siled; tazo

Livvi: silei; suoraine; tazaine; tazane; šiliä; šuorei

Ludian: siled; silie; taza; tazaine; šiliä

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Hänen työtahtistah on šanottu, jotta še “oli tašani, no kova”. (Ei šana šammaloiju)
2. Pirtin peräštä läksi tašani puoltatoista metrie levie, melkein metrin korkie ta toista šatua metrie pitkä kiviröykkivö. (“Piäsitkö piällä?”)
3. Kiukuanšelkä – tašani kiukuanpiällyš. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
4. Še oli lehmän šarvi hyväkši vuoltu, niin jotta laita oli tašani, še pantih. (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
5. Sriäpinnän ajakši stolalauta kiännettih, šen alin puoli oli hyvin tašani. (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)

wordforms (2)

tašani