Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

silei

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: siĺei (Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский)

фонетические варианты: šiliä (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: гладкий, ровный

перевод

вепсский: siled; tazo

карельский: людиковское наречие: siled; silie; taza; tazaine; šiliä

карельский: собственно карельское наречие: silie; siliä; tazane; tašani; tažane; šilie; šilii; šiliä; šuorie

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский

Примеры (44)

лучший отличный хороший плохой

1. 5 Kai orrot täytyttähes, kai mäit da mättähät alenduttahes. Anna kiännälmykset oijetah, a kiviköt muututah silielöikse dorogoikse!
Всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими. (Jevangelii Lukan mugah (3: 1-20). Iivan Ristii)
2. Čuppuloin alle pandih siliedy kivie.
Под углы клали гладкие камни. (Terveh löyly, terveh lämmin!)
3. Pidäy ottua vai silielöi valgieloi kivilöi.
Надо брать только гладкие белые камни. (Terveh löyly, terveh lämmin!)
4. Puhtas, silei nahku da tervehet tukat ollah niilöil, ket suvaijah juvva mahlua.
Чистая, гладкая кожа и здоровые волосы у тех, кто любит пить берёзовый сок. (Tervehytty čomas puuspäi)
5. Kohtu on ylen čoma – pitkät lieterannat, järven silei pindu.
Место очень красивое - длинные песчаные берега, ровная гладь озера. (Šomban luja poigu)

словоформы (41)

sil|ei (-ien, -iedy; -ielöi)