Lemmas

Back to entry | Return to list

tašani

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

Russian: гладкий, ровный

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Hänen

hänen

hiän¹ Pronoun

he

työtahtistah on

on

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

šanottu

šanottu

šanuo¹ Verb

1) say

šanuo² Verb

2) tell

šanuo³ Verb

3) call

indicative, imperfect, pl, conneg. (šanottu)

passive, 2nd participle (šanottu)

, jotta

jotta

jotta¹ Subordinating conjunction

what, if

še

še

še¹ Pronoun

that

nominative, sg (še)

accusative, sg (še)

“oli

oli

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

tašani

tašani

tašani¹ Adjective

ru: гладкий, ровный

nominative, sg (tašani)

accusative, sg (tašani)

, no

no

no¹ Interjection

ru: но, ну

indicative, prs, sg, conneg. (no)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (no)

imperative, 2nd, sg, positive form (no)

kova

kova

kova¹ Adjective

1) ru: твёрдый, жёсткий

kova³ Adjective

3) ru: крепкий, сильный

kova² Adjective

2) ru: строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

nominative, sg (kova)

accusative, sg (kova)

”.

(Ei šana šammaloiju)
Pirtin

pirtin

pirtti¹ Noun

hut

accusative, sg (pirtin)

genitive, sg (pirtin)

peräštä

peräštä

perä¹ Noun

1) ru: задок (у саней, телеги)

perä² Noun

2) ru: дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

perä³ Noun

3) ru: мотня невода

perä⁴ Noun

4) ru: корма лодки

peräštä¹ Adverb

1) ru: следом, за

peräštä² Adverb

2) ru: через

elative, sg (peräštä)

läksi

läksi

lähtie¹ Verb

1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

lähtie² Verb

2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

lähtie³ Verb

3) ru: выражает начало действия

lähtie⁴ Verb

4) ru: вытекать, выпадать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

tašani

tašani

tašani¹ Adjective

ru: гладкий, ровный

nominative, sg (tašani)

accusative, sg (tašani)

puoltatoista metrie

metrie

metri¹ Noun

meter

partitive, sg (metrie)

levie

levie

levie¹ Adjective

wide

levitä¹ Verb

1) ru: расходиться (в разные стороны), разливаться

levitä² Verb

2) ru: сломаться, развалиться

levitä³ Verb

3) ru: простираться, распространяться, расширяться

levitä⁴ Verb

4) ru: рассыпаться

nominative, sg (levie)

accusative, sg (levie)

indicative, prs, sg, conneg. (levie)

imperative, 2nd, sg, positive form (levie)

, melkein

melkein

melkein¹ Adverb

ru: изрядно, порядочно, довольно

metrin

metrin

metri¹ Noun

meter

accusative, sg (metrin)

genitive, sg (metrin)

korkie

korkie

korka¹ Noun

ru: корка хлеба, пирога

korkie¹ Adjective

high, tall

nominative, sg (korkie)

accusative, sg (korkie)

partitive, pl (korkie)

ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

toista

toista

toini¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

other

toine¹ Adjective

next, following

toine¹ Numeral

second

toini¹ Pronoun

other

partitive, sg (toista)

šatua

šatua

šatua¹ Verb

to rain

šata¹ Numeral

hundred

partitive, sg (šatua)

infinitive I (šatua)

metrie

metrie

metri¹ Noun

meter

partitive, sg (metrie)

pitkä

pitkä

pitkä¹ Adjective

1) long

pitkä² Adjective

2) high, tall

pitkä³ Adjective

3) ru: долгий, продолжительный

nominative, sg (pitkä)

accusative, sg (pitkä)

kiviröykkivö.

(“Piäsitkö piällä?”)
Kiukuanšelkä

kiukuanšelkä

kiukuanšelkä¹ Noun

ru: лежанка (на печи)

nominative, sg (kiukuanšelkä)

accusative, sg (kiukuanšelkä)

– tašani

tašani

tašani¹ Adjective

ru: гладкий, ровный

nominative, sg (tašani)

accusative, sg (tašani)

kiukuanpiällyš.

(Kiukua karjalaisien elämäššä)
Še

še

še¹ Pronoun

that

nominative, sg (se)

nominative, sg (še)

accusative, sg (se)

accusative, sg (še)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

lehmän

lehmän

lehmä¹ Noun

cow

accusative, sg (lehmän)

genitive, sg (lehmän)

šarvi

šarvi

šarvi¹ Noun

1) ru: рог (животных)

šarvi² Noun

2) ru: рожок, инструмент

šarvi³ Noun

3) ru: рожок, детская соска

šarvi⁴ Noun

4) ru: острый выступ, конец чего-л., напоминающий по форме рог

šärvi¹ Noun

ru: край

nominative, sg (sarvi)

nominative, sg (šarvi)

nominative, sg (särvi)

nominative, sg (šärvi)

accusative, sg (sarvi)

accusative, sg (šarvi)

accusative, sg (särvi)

accusative, sg (šärvi)

hyväkši

hyväkši

hyvä¹ Adjective

1) ru: хороший, добрый, изрядный

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: порядочный, значительный, изрядный

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

translative, sg (hyväkši)

vuoltu

vuoltu

vuolla¹ Verb

ru: строгать

indicative, imperfect, pl, conneg. (vuoltu)

passive, 2nd participle (vuoltu)

, niin

niin

niin¹ Adverb

ru: так, таким образом, также

ne¹ Pronoun

1) those

niin¹ Coordinating conjunction

ru: niin ..., kuin так ... , как

niin’¹ Noun

linden

ne² Pronoun

2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

niin¹ Particle

yes

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)

genitive, pl (niin)

instructive, pl (niin)

jotta

jotta

jotta¹ Subordinating conjunction

what, if

laita

laita

laita¹ Noun

1) ru: бок, борт, край

laita³ Noun

3) side

laita² Noun

2) ru: край (леса, болота, поля)

laittua³ Verb

3) ru: готовить (еду)

laittua² Verb

2) ru: надевать

laittua¹ Verb

1) ru: строить, устанавливать

nominative, sg (laita)

accusative, sg (laita)

indicative, prs, sg, conneg. (laita)

imperative, 2nd, sg, positive form (laita)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

tašani

tašani

tašani¹ Adjective

ru: гладкий, ровный

nominative, sg (tašani)

accusative, sg (tašani)

, še

še

še¹ Pronoun

that

nominative, sg (se)

nominative, sg (še)

accusative, sg (se)

accusative, sg (še)

pantih

pantih

panna¹ Verb

1) ru: класть, помещать, положить, поставить

panna² Verb

2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

panna³ Verb

3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

panna⁴ Verb

4) ru: надеть (об одежде)

panna⁵ Verb

5) ru: выпадать (об осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: сажать, сеять

panna⁷ Verb

7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

panna⁸ Verb

8) ru: варить пиво

panna⁹ Verb

9) ru: давать имя, называть, записывать

panna¹⁰ Verb

10) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna¹¹ Verb

11) ru: заставлять

panna¹² Verb

12) ru: совать

panna¹³ Verb

13) ru: назначать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pantih)

.

(Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
Sriäpinnän ajakši

ajakši

aika¹ Noun

1) time (duration), period

aika² Noun

2) time

aika¹ Adjective

ru: здоровенный; изрядный, порядочный

translative, sg (ajakši)

stolalauta kiännettih

kiännettih

kiändiä¹ Verb

1) ru: поворачивать (изменять направление, положение)

kiändiä² Verb

2) ru: переводить с одного языка на другой

kiäntyä¹ Verb

1) ru: повернуть

kiäntyä⁴ Verb

4) ru: переводить (с одного языка на другой)

kiäntyä² Verb

2) ru: гнуть

kiäntyä³ Verb

3) ru: выворачивать, переворачивать, вскапывать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kiännettih)

, šen

šen

še¹ Pronoun

that

accusative, sg (šen)

genitive, sg (šen)

alin

alin

alin¹ Adjective

ru: самый низкий

nominative, sg (alin)

accusative, sg (alin)

puoli

puoli

puoli¹ Noun

1) half

puoli² Noun

2) ru: сторона, место

puoli³ Noun

3) ru: половина, сторона (о людях, группе людей)

puoli⁴ Noun

4) ru: сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ Noun

5) ru: половина, часть помещения

puoli⁶ Noun

6) ru: половина (в сочетании с числительными)

nominative, sg (puoli)

accusative, sg (puoli)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

hyvin

hyvin

hyvin¹ Adverb

1) good

hyvä¹ Adjective

1) ru: хороший, добрый, изрядный

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: порядочный, значительный, изрядный

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

hyvin² Adverb

2) very

genitive, pl (hyvin)

instructive, pl (hyvin)

tašani

tašani

tašani¹ Adjective

ru: гладкий, ровный

nominative, sg (tašani)

accusative, sg (tašani)

.

(Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
Vuokkiniemeššä

vuokkiniemeššä

Vuokkiniemi¹ Proper noun

Voknavolok

inessive, sg (Vuokkiniemeššä)

on

on

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

monta

monta

moni¹ Pronoun

ru: несколько, многие

partitive, sg (monta)

nientä, vet

vet

vet’¹ Particle

you see. you know

kylä

kylä

kylä¹ Noun

ru: деревня, село, поселение

nominative, sg (kylä)

accusative, sg (kylä)

šijoutuu kahen

kahen

kakši¹ Numeral

two

kahen¹ Adverb

both; the two of us

accusative, sg (kahen)

genitive, sg (kahen)

järven

järven

järvi¹ Noun

lake

accusative, sg (järven)

genitive, sg (järven)

rannalla

rannalla

randa¹ Noun

1) bank, waterside, coast

randa² Noun

2) ru: край, кромка

randa³ Noun

3) ru: край, сторона; местность, район

ranta¹ Noun

1) bank, waterside, coast

randa⁴ Noun

4) ru: борт лодки

ranta² Noun

2) ru: край

randa⁵ Noun

5) Lake area (away from the coast)

adessive-allative, sg (rannalla)

, eikä

eikä

eikä² Subordinating conjunction

2) ru: иначе, а (не) то, в противном случае

eikä¹ Subordinating conjunction

1) ru: не – не (в перечислениях при отрицании)

manterehen ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, sg, conneg. (ta)

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

vejen

vejen

vezi¹ Noun

water

vesi¹ Noun

water

accusative, sg (vejen)

genitive, sg (vejen)

raja

raja

raja¹ Noun

1) ru: край

raja² Noun

2) border

nominative, sg (raja)

accusative, sg (raja)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

tašani

tašani

tašani¹ Adjective

ru: гладкий, ровный

nominative, sg (tašani)

accusative, sg (tašani)

.

(Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3)
Muašto ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

ru: не

ei¹ Particle

ru: не, нет

ei¹ Interjection

ru: эй

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

ollun

ollun

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, imperfect, sg, conneg. (ollun)

active, 2nd participle (ollun)

perfect, active, 2nd participle (short form) (ollun)

kovin

kovin

koda¹ Noun

1) ru: клетка, небольшой курятник

koda² Noun

2) ru: клетка, рисунок на ткани

kova¹ Adjective

1) ru: твёрдый, жёсткий

kova³ Adjective

3) ru: крепкий, сильный

kova² Adjective

2) ru: строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

kota¹ Noun

1) ru: землянка, хижина, шалаш

kota² Noun

2) ru: курятник

kovin¹ Adverb

ru: очень, слишком, чрезмерно

genitive, pl (kovin)

instructive, pl (kovin)

tašani

tašani

tašani¹ Adjective

ru: гладкий, ровный

nominative, sg (tašani)

accusative, sg (tašani)

: šattu

šattu

šattuo¹ Verb

1) ru: попадать, оказаться, очутиться

šattuo² Verb

2) ru: случаться, происходить, оказываться

šattuo³ Verb

3) ru: попадать, попадаться, ударить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šattu)

pitkie

pitkie

pitkä¹ Adjective

1) long

pitkä² Adjective

2) high, tall

pitkä³ Adjective

3) ru: долгий, продолжительный

partitive, pl (pitkie)

šoita

šoita

šoittua¹ Verb

1) ru: играть (на муз. инструменте)

šuo¹ Noun

bog, swamp, marsh, quagmire, mire

šoittua² Verb

2) to ring, to call (with a telephone)

šoittua³ Verb

3) ru: звенеть

indicative, prs, sg, conneg. (šoita)

imperative, 2nd, sg, positive form (šoita)

, rämeikköjä, kallivoja

kallivoja

kallivo¹ Noun

rock

partitive, pl (kallivoja)

, jokija

jokija

joki¹ Noun

river

partitive, pl (jokija)

.

(Vienalaisien tärkeimmät kulkun’euvot)
Kačo

kačo

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, глядеть

kaččuo² Verb

2) ru: присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

kaččuo⁵ Verb

5) ru: осматривать, проверять

kaččuo³ Verb

3) ru: выбирать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: считать, расценивать

, jotta

jotta

jotta¹ Subordinating conjunction

what, if

lanka

lanka

lanka¹ Noun

1) ru: нить, пряжа

lanka² Noun

2) ru: проволока

lanka³ Noun

3) ru: пряжка

lanka⁴ Noun

4) loop

nominative, sg (lanka)

accusative, sg (lanka)

ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

ru: не

ei¹ Particle

ru: не, нет

ei¹ Interjection

ru: эй

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

tulis

tulis

tulla¹ Verb

1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

tulla² Verb

2) ru: наступать

tulla³ Verb

3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

tulla⁴ Verb

4) to get out, to come out

tulla⁵ Verb

5) ru: случаться

tulla⁶ Verb

6) to appear

tulla⁷ Verb

7) ru: выходить, становиться

tulla⁸ Verb

8) ru: течь, идти

tulla⁹ Verb

9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

tulla¹⁰ Verb

10) ru: приходиться, оказываться

conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (tulis’)

conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (tulis)

liijan

liijan

liiga¹ Adjective

ru: лишний, ненужный

liiga¹ Noun

ru: излищек, лишнее

liika¹ Adjective

1) superfluous

liijan¹ Adverb

ru: слишком, чересчур

liika¹ Noun

ru: излишек

liika² Adjective

2) ru: нечётный

liika³ Adjective

3) ru: преждевременный

accusative, sg (liijan)

genitive, sg (liijan)

hienoni

hienoni

hienoni¹ Adjective

ru: тонкий

hienota¹ Verb

ru: становиться более мелким, тонким

nominative, sg (hienoni)

accusative, sg (hienoni)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hienoni)

eikä

eikä

eikä² Subordinating conjunction

2) ru: иначе, а (не) то, в противном случае

eikä¹ Subordinating conjunction

1) ru: не – не (в перечислениях при отрицании)

liijan

liijan

liiga¹ Adjective

ru: лишний, ненужный

liiga¹ Noun

ru: излищек, лишнее

liika¹ Adjective

1) superfluous

liijan¹ Adverb

ru: слишком, чересчур

liika¹ Noun

ru: излишек

liika² Adjective

2) ru: нечётный

liika³ Adjective

3) ru: преждевременный

accusative, sg (liijan)

genitive, sg (liijan)

pakšu

pakšu

pakšu¹ Adjective

1) thick

pakšu² Adjective

2) pregnant

nominative, sg (pakšu)

accusative, sg (pakšu)

, ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

jotta

jotta

jotta¹ Subordinating conjunction

what, if

še

še

še¹ Pronoun

that

nominative, sg (še)

accusative, sg (še)

tulis

tulis

tulla¹ Verb

1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

tulla² Verb

2) ru: наступать

tulla³ Verb

3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

tulla⁴ Verb

4) to get out, to come out

tulla⁵ Verb

5) ru: случаться

tulla⁶ Verb

6) to appear

tulla⁷ Verb

7) ru: выходить, становиться

tulla⁸ Verb

8) ru: течь, идти

tulla⁹ Verb

9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

tulla¹⁰ Verb

10) ru: приходиться, оказываться

conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (tulis’)

conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (tulis)

tašani

tašani

tašani¹ Adjective

ru: гладкий, ровный

nominative, sg (tašani)

accusative, sg (tašani)

.

(Kesryäjä)
Kylän

kylän

kylä¹ Noun

ru: деревня, село, поселение

accusative, sg (kylän)

genitive, sg (kylän)

ympärillä on

on

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

loputoin

loputoin

loputoin¹ Adjective

ru: бесконечный

nominative, sg (loputoin)

accusative, sg (loputoin)

tašani

tašani

tašani¹ Adjective

ru: гладкий, ровный

nominative, sg (tašani)

accusative, sg (tašani)

aro

aro

aro¹ Noun

ru: покос на влажном месте

nominative, sg (aro)

accusative, sg (aro)

ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

pienet

pienet

pieni¹ Adjective

small

nominative, pl (pienet)

accusative, pl (pienet)

meččäpaikat, missä

missä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

missä¹ Adverb

where

mi¹ Pronoun

what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

mi³ Pronoun

3) what (about quality, properties)

mi¹ Pronoun

1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

mi² Pronoun

2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

inessive, sg (missä)

kašvau

kašvau

kašvua¹ Verb

1) to grow

kašvua² Verb

2) ru: прибавляться, увеличиваться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kašvau)

vain

vain

vain¹ Adverb

ru: только (что)

vain¹ Coordinating conjunction

1) ru: лишь, только

vain¹ Particle

ru: лишь, только

vain¹ Subordinating conjunction

if

vain² Coordinating conjunction

2) or

koivuja

koivuja

koivu¹ Noun

birch

partitive, pl (koivuja)

ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

huapoja.

(Siperin šuomelaiset: löytyykö jälkiläisie?)
Leveijen

leveijen

levie¹ Adjective

wide

genitive, pl (leveijen)

šuvantojen ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

korkeijen

korkeijen

korkie¹ Adjective

high, tall

genitive, pl (korkeijen)

rantojen

rantojen

ranta¹ Noun

1) bank, waterside, coast

ranta² Noun

2) ru: край

genitive, pl (rantojen)

tilah tulou

tulou

tulla¹ Verb

1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

tulla² Verb

2) ru: наступать

tulla³ Verb

3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

tulla⁴ Verb

4) to get out, to come out

tulla⁵ Verb

5) ru: случаться

tulla⁶ Verb

6) to appear

tulla⁷ Verb

7) ru: выходить, становиться

tulla⁸ Verb

8) ru: течь, идти

tulla⁹ Verb

9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

tulla¹⁰ Verb

10) ru: приходиться, оказываться

alava

alava

alava¹ Noun

lowland

alava¹ Adjective

ru: низменный, низинный, низкий

nominative, sg (alava)

accusative, sg (alava)

tašani

tašani

tašani¹ Adjective

ru: гладкий, ровный

nominative, sg (tašani)

accusative, sg (tašani)

maisema

maisema

maisema¹ Noun

ru: окрестности, ландшафт, пейзаж

nominative, sg (maisema)

accusative, sg (maisema)

, jovenniska

jovenniska

jovenniska¹ Noun

ru: русло; быстрое течение

nominative, sg (jovenniska)

accusative, sg (jovenniska)

kaitenou

kaitenou

kaijeta¹ Verb

1) ru: сужаться, становиться ýже

kaijeta² Verb

2) ru: исчезать, уходить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kaitenou)

, vesi

vesi

vesi¹ Noun

water

nominative, sg (vesi)

accusative, sg (vesi)

tulou

tulou

tulla¹ Verb

1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

tulla² Verb

2) ru: наступать

tulla³ Verb

3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

tulla⁴ Verb

4) to get out, to come out

tulla⁵ Verb

5) ru: случаться

tulla⁶ Verb

6) to appear

tulla⁷ Verb

7) ru: выходить, становиться

tulla⁸ Verb

8) ru: течь, идти

tulla⁹ Verb

9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

tulla¹⁰ Verb

10) ru: приходиться, оказываться

rauhallisemmakši.

(Joki, lankieja meteori ta arvautukšelliset paikannimet)

Lemmas

tašani

1 meaning

hänen

on

šanottu

jotta

še

oli

tašani

no

kova

pirtin

peräštä

läksi

tašani

metrie

levie

melkein

metrin

korkie

ta

toista

šatua

metrie

pitkä

kiukuanšelkä

tašani

še

oli

lehmän

šarvi

hyväkši

vuoltu

niin

jotta

laita

oli

tašani

še

pantih

ajakši

kiännettih

šen

alin

puoli

oli

hyvin

tašani

vuokkiniemeššä

on

monta

vet

kylä

kahen

järven

rannalla

eikä

ta

vejen

raja

ole

tašani

ei

ollun

kovin

tašani

šattu

pitkie

šoita

kallivoja

jokija

kačo

jotta

lanka

ei

tulis

liijan

hienoni

eikä