Lemmas

Return to list | delete | edit

šuorie

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: гладкий, ровный
concept: smooth

translation

Veps: siled; tazo

Livvi: silei; suoraine; tazaine; tazane; šiliä; šuorei

Ludian: siled; silie; taza; tazaine; šiliä

dialects of usage: Tunguda

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Šurma tuli miehen luoksi:
“Šukkelašti šuorie!
(Tule huomena)
2. 22 Jevreijen vanhimmat kummekšuttih: "Ei kai Hiän šuorie Iččie tappamah, kun šanou: "Kunne Mie mänen, šinne työ että voi tulla""?
22 Тут Иудеи говорили: неужели Он убьет Сам Себя, что говорит: "куда Я иду, вы не можете прийти"? («Mie lähen pois»)
3. A meil’än pšen’icu ykši vuozi kum pad’iein’e, pan’i n’e, n’in ei šuor’ie. (Jokiloita myöt’i n’iittimä)
4. Šuorie, taipusie, vähäsen riippujie okšie taitajašti kovottih ta yhissettih vaštoja pariloih, jotta ois mukavampi kuivua niitä. (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
5. Lopeta jo Hospotin šuorie teitä viärissellä.
перестанешь ли ты совращать с прямых путей Господних? (Varnava ta sauli kiprissä)

wordforms (2)

šuorie