Lemmas

Back to entry | Return to list

šuorie

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: гладкий, ровный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šurma tuli miehen luoksi:
    “Šukkelašti šuorie!
    (Tule huomena)
  2. 22 Jevreijen vanhimmat kummekšuttih: "Ei kai Hiän šuorie Iččie tappamah, kun šanou: "Kunne Mie mänen, šinne työ että voi tulla""?
    («Mie lähen pois»)
  3. A meil’än pšen’icu ykši vuozi kum pad’iein’e, pan’i n’e, n’in ei šuor’ie.
    (Jokiloita myöt’i n’iittimä)
  4. Šuorie, taipusie, vähäsen riippujie okšie taitajašti kovottih ta yhissettih vaštoja pariloih, jotta ois mukavampi kuivua niitä.
    (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
  5. Lopeta jo Hospotin šuorie teitä viärissellä.
    (Varnava ta sauli kiprissä)
  6. – Muuta ku, – šanou, – šuorie!
    (Kaprehen starina)
  7. Ukko šanou tyttärelläh:
    – Šuorie, tyttären, lähemmä meččäh.
    (Kiššalan linnan prinšešša)
  8. Mäne nyt hyvin ruttoh, nouše lauvoilla ta peševvy ta šuorie.
    (Vačča itköy)
  9. 13Kaččokkua, jotta kävelettä šuorie teitä, jotta rampa jalka ei mänis tiloiltah, vain rutto parenis.
    (Jumala on miän Tuatto)
  10. Turinin starinašša on šuorie rinnakkaisilmijöitä Kullervon elämäh: ahissuš, paha oša, kauheita veikon ta čikon välisie šuhtehie ta ičentappo lopušša.
    (Pakasiko Väinämöini elfien kielellä?)
  11. Šoluttih šuorie varret šuululla šuorien kylän ottamah šotkasien šortuvaikien šoittoiänie piällä šulkakirjan.
    (Mitäkä oletta keräytyn)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages