Lemmas

Return to list | delete | edit

egläi

language: Ludian

part of speech: Adverb

phonetic variants: eglää (Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

concept: yesterday

translation

Veps: eglai; eglee; eglei; egläi

Livvi: egläi

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Southern Ludian (Svjatozero)

the best an excellent a good a bad

1. Ningai, ninga
d’ad’a-Kol’a egläi
načit ehtäižil’ ajoimme
Tiud’as piäi
i
veneh
perever’nuls’e i
Kol’ka uppoi. (Poig upponi)

2. Vot
kundele
, egläi
sanuoit
madod
on
teiden
küläs
, kussen äije äi
lähin
on
? (Madot kudus)