Lemmas

Return to list | delete | edit

pigei

dialectal

language: Veps

part of speech: Adverb

phonetic variants: piiga (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: быстро
  • English: fast
concept: fast

dialects of usage: Central Western Veps

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. I vot jo pigei keza lopiše, a Sergijal völ vastad oliba katkoimata. (Nece oli minun laps’agaspäi)
2. Eraz sanub: "Homen edelez svadib", a eraz tat ii äjou pigei, okha nedalin kutnä guleib tütar. (Kut svad’ban spravitas)
3. Pigei jäl’ges sida, kut Iisus jäti ičeze kodin, mise zavot’t’a opemaha kaikile Evangelijad i spravitoitmaha läžuid, Hän čurazihe rahvatomaha sijaha, kudamb oli edahali rahvhaspei; sigä nikeda ei olnu.
Вскоре после того, как Иисус покинул свой дом, чтобы начать проповедовать Евангелие и исцелять больных, Он удалился в пустынное место, находящееся вдали от людей. Там было холодно и одиноко. (Iisusan elo. Iisusad manitadas)