Lemmas
Return to list | delete | edit
huolittua
language: Livvi
part of speech: Verb
pronunciation: huoĺittua (Nekkula, Syamozero)
phonetic variants: huolittoa (Vedlozero); huolittaa (Tulmozero, Vidlitsa)
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: торопиться, поторопиться, спешить, поспешить
translation
Veps: kiruhtada; kiruhttä; rigehtida
Ludian: huolitada; kiirehtada; kiirehtida; kiirehtäi
Karelian Proper: huolittoa; huolittoo; huolittua; kiirehtie; kiirehtii; kiirehtiä; kiirehtyä; kiirehtää; kiirähtiä; kiirähtöä
dialects of usage: Nekkula, Syamozero
Examples (43)
the best an excellent a good a bad
1.
 Спешишь, спешишь, как бы другой не пришёл занимать, хватаешь там по верхушкам. (Kasken rado) |
|
2.
Спешили, землю готовили заранее, тогда уж сеяли. (Primietät) |
|
3.
Утром я спешила, чтобы первой придти на работу, быстро прочитала страницы, написала название перевода на заглавной странице и положила перевод этот поверх других готовых переводов. (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar) |
|
4.
– Дети Петя и Катя, придя с улицы, грелись на печке, теперь ждут бабушку: - Бабушка, поспеши, мы тебе местечко подготовили. (Suarnu Kotkatjärves) |
|
5.
– Утром она встала очень рано и сказала Орлу: - Теперь тебе надо торопиться домой. (Suarnu Kotkatjärves) |
wordforms (149)
huolit|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)