Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
huolittua
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
произношение: huoĺittua (Неккульский, Сямозерский)
фонетические варианты: huolittoa (Ведлозерский); huolittaa (Тулмозерский, Видлицкий)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: торопиться, поторопиться, спешить, поспешить
перевод
вепсский: kiruhtada; kiruhttä; rigehtida
карельский: людиковское наречие: huolitada; kiirehtada; kiirehtida; kiirehtäi
карельский: собственно карельское наречие: huolittoa; huolittoo; huolittua; kiirehtie; kiirehtii; kiirehtiä; kiirehtyä; kiirehtää; kiirähtiä; kiirähtöä
диалекты употребления: Неккульский, Сямозерский
Примеры (43)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Спешишь, спешишь, как бы другой не пришёл занимать, хватаешь там по верхушкам. (Kasken rado) |
|
2.
Спешили, землю готовили заранее, тогда уж сеяли. (Primietät) |
|
3.
Утром я спешила, чтобы первой придти на работу, быстро прочитала страницы, написала название перевода на заглавной странице и положила перевод этот поверх других готовых переводов. (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar) |
|
4.
– Дети Петя и Катя, придя с улицы, грелись на печке, теперь ждут бабушку: - Бабушка, поспеши, мы тебе местечко подготовили. (Suarnu Kotkatjärves) |
|
5.
– Утром она встала очень рано и сказала Орлу: - Теперь тебе надо торопиться домой. (Suarnu Kotkatjärves) |
словоформы (149)
huolit|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)