Lemmas

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Še , jotta kolahuttanou enšimmäisej jalan , šinä vuotena mänöy tytär miehellä , tyttäret vejettih , a kun ei kolahuttane , n’i ei n’i mäne . (Pruasn’iekoista)

2. Še , jotta kolahuttanou enšimmäisej jalan , šinä vuotena mänöy tytär miehellä , tyttäret vejettih , a kun ei kolahuttane , n’i ei n’i mäne . (Pruasn’iekoista)

3. Še kun hyppyäy tuhkistah, i čuarin poika i šanou : – Mäne , poharaati, poikeš , kun šilma parempua ei liene ollun vejen tuojua, – i kolahuttau häntä piähä pännällä. Она как спрыгнула с кучи золы, царев сын и говорит: – Уходи, бога ради, если уж больше некому принести воды, – и ударил ее карандашом по голове. (Kolme tytärtä i čuarin poika)

4. Syöttärin akka ku koirasta poolikalla kolahuttau , dai d’alga i katkiau. Баба Сюоттяри как стукнет собачку палкой – так у собачки нога и сломалась. (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)

5. Syöttärin akka kun ottau da koirasta poolikkažella i kolahuttau , koiraželda d’algani i katkiau. Баба Сюоттяри как стукнет собачку палкой, так у собачки нога и сломалась. (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)

All examples