Lemmas

Return to list | delete | edit

mytyš

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

phonetic variants: mit’us (Myandyselga); mit’utt (Myandyselga); mytys’ (Vesyegonsk); mitys (Myandyselga); mityš (Kestenga, New written Tver, Knyazhaya, Tolmachi, Uhta, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: какой
  • English: which; what; what kind of

dialects of usage: Dyorzha, Tikhvin, Tunguda, Valdai

Examples (93)

the best an excellent a good a bad

1. Koin opšeičči – iče näit, mytyš on kodi. (Kyynelet)
2. Mytyš oli luja mužikka, a kyynelet lähtei:
– Ka, Man’a, näidä hukkie i mie varajan.
(Kyynelet)
3. Miun maman rodnoit vellet i čikot piettih famil’joida i Timofejevih, i Ivanovih, i Morozovih – kellä mytyš famil’ja mieldy, žen i pani...
Моей мамы родные братья и сёстры имели разные фамилии: Тимофеевы, Ивановы, Морозовы — кому какая фамилия нравилась, той и назывался… (Kakši Vas’ka-dieduo)
4. – Kačuo, pahalane, kačuo, mytyš kehno brihačču, vet’ akan muanitti!
- Гляди, какой негодяй, какой дьявол — парень, ведь обманул старуху! (Uužie dengoida vaš)
5. A mytyš Katti on vagava rahvahanke.
А какая Катерина вежливая в обращении с людьми. (Bl’uda Van’a)

wordforms (7)

mytyš