VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mytyš

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: какой
  • English: which; what; what kind of
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 92

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Koin opšeičči – iče näit, mytyš on kodi.
    (Kyynelet)
  2. Mytyš oli luja mužikka, a kyynelet lähtei:
    – Ka, Man’a, näidä hukkie i mie varajan.
    (Kyynelet)
  3. Miun maman rodnoit vellet i čikot piettih famil’joida i Timofejevih, i Ivanovih, i Morozovih – kellä mytyš famil’ja mieldy, žen i pani...
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  4. – Kačuo, pahalane, kačuo, mytyš kehno brihačču, vet’ akan muanitti!
    (Uužie dengoida vaš)
  5. A mytyš Katti on vagava rahvahanke.
    (Bl’uda Van’a)
  6. Myttyöllä ruavolla invalidan šeizatat?
    (Kolhozan brigadirat)
  7. Brigadira hänellä:
    – Mytyš šiun ruado?
    (Kolhozan brigadirat)
  8. – Kandoloida šammalella katto, a drogilla ei vedän hiržilöidä, žentän što varaji jälgilöidä jättiä, – šanou Mihal¦-¦velli, – Davai luvemma mytyttä takkua kandeli Il’l’a puolentoista virštua Lomulda Mairinah šua.
    (Il’l’a)
  9. – Myttyöt nämä ruavot, Mihal¦-¦velli?
    (Il’l’a)
  10. Kažieči kaikilla valdilmalla kado viha i pahuš i eu ni mytyttä voinua, krome n’uakoin voinua madoloin tuačči.
    (Kyndäjät)
  11. Hiän miula:
    – Myttyöt gribat Pokrovan jälgeh.
    (Vähäne mamah näh)
  12. Kačo mytyš šiä on: vilu, tuuli, taivahašša unettau.
    (Vähäne mamah näh)
  13. vanhah šua nagole huolovašša: kahekšan vuotta brigadirana, a vuuvet myttyöt?
    (Vähäne mamah näh)
  14. Min’n’a on mierošta otettava: mytyš popadiu.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  15. Myttyöt aijat, žen¦muozet i paijat.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  16. Myttyöt verejät, žen¦muozet i eläjät.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  17. Mytyš kando, muozet i vežat.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  18. Nytten Vit’a hyvin maltau,
    kellä varoin mesta mytyš:
    eris’ pidiä, ken min kandau –
    ei lie pahušta - vain hyvyš.
    (TAHTO VIT’A HYVYTTÄ )
  19. Niät jo mytyš olen mie:
    milma madalammat kannot.
    (BUABOT VUOTETAH )
  20. A ka suaharie oštua da muila, šeže suahari, muila, hot’ mytyš nibud’ šuurima.
    (Garbalot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages