Lemmas

Return to list | delete | edit

jogi

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: d’ogi (Syamozero, Vidlitsa); joge (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: река
  • English: river
concept: river

translation

Veps: d’ogi; gögi; g’ogi; g’ögi; jogi

Ludian: d’og; d’ogi

Karelian Proper: d’ogi; jog; jogi; joki

dialects of usage: Nekkula, Tulmozero, Vedlozero

Examples (597)

the best an excellent a good a bad

1. Maliginan zavodu oli Suureljovel, Kuittizen jovel.
Малигинский завод был на Большой Реке, на Куйтежской реке. ("Maliginan zavodu...")
2. ...juoksimmo parzii myöte kiistah joves poikki.
...мы бегали по брёвнам через реку. (Oma randu)
3. Sagarvo suvaiččou jogiloi, kus on pyördekohtua...
Выдра любит речки с водоворотами... (Kenbo eläy mečäs?)
4. (Jogi da mätäs).
(Река и кочка). (Arbaitukset)
5. Säräčün gubah nečie jogi tulow, Säräččü-jogi i Säräčün guvas opät’ sanotah abuadu.
Там в губу Сяряч впадает река, река Сяряччю, и опять в заливе тони называются Сяряч. (Abualoin nimet)

All examples

wordforms (60)

jo|gi (-ven, -gie; -gii/-giloi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages