Lemmas

Return to list | delete | edit

čäijy

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: čuaji (Dyorzha); čoaju (Padany, Valdai); čuaju (New written Tver, Myandyselga, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Vesyegonsk); čaau (Rugozero); čaiju (Kestenga, Knyazhaya)


1 meaning

  • Russian: чай
  • English: tea
concept: tea

translation

Veps: čai

Livvi: čaaju; čiejo; čoaju; čuaju

Ludian: čaaju; čaj; čaju

dialects of usage: Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (174)

the best an excellent a good a bad

1. Noššan vereštä vettä kaivošta,
Keitän čäijyt ta issun rauhašša. (Ämmön kylä)
2. Kalittojen lisäkši kostitettih kuumalla čäijyllä ta varen’n’alla Karjalan marjoista. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
3. Juhlašša oli mukava ilmapiiri, joima čäijyö kakkarojen kera, vet juštih oli ni Pyhänlaškun netäli. (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)
4. Šiitä mamma luati pienen ropivon ta keitti kattilalla čäijyt. (Vaššakšešša)
5. Kostitettih meitä i čäijyllä piirakkojen ta voileipien kera. (Kalevalan päivällä Kuusamošša)

All examples

wordforms (30)

čäijy []

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages