VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

sol

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)


1 meaning

  • Russian: соль
  • English: salt
concept: salt

translation

Livvi: suolo; suolu

Ludian: suol; suola; suole

Karelian Proper: suola; šual; šuola

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (57)

the best an excellent a good a bad

1. Vonuk solan pani, no naverno vähän pani solad.
Внук соль уже положил, мало наверно. (Sel'ktas vedes kala kokib. 26.2. Vaise seičas katl’as kehuiž)
2. Vonuk solan pani, no naverno vähän pani solad.
Внук соль уже положил, мало наверно. (Sel'ktas vedes kala kokib. 26.2. Vaise seičas katl’as kehuiž)
3. Ka kip’atkoižen kehutad da kip’atkoho jouhon segoitad, solad paned – dei pudr. (Kut tegiba vasan)
4. Panod solad väheižen völ keskhe kagrale, linob skusni toukun.

Положишь еще немного соли в овес, будет вкусное толокно.
(Mida edel södihe i g’odihe)
5. Härkičed, huhtįid’, potom nec’he vįihe paad solad.
Собьешь, промоешь, потом в это масло положишь соли. (Kut vįin i rahton tehlimei)

wordforms (49)

sol (-an, -ad)