ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sol

язык: вепсский

часть речи: существительное (только единственное число)


1 значение

  • русский: соль
  • английский: salt
понятие: соль

перевод

карельский: ливвиковское наречие: suolo; suolu

карельский: людиковское наречие: suol; suola; suole

карельский: собственно карельское наречие: suola; šual; šuola

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (57)

лучший отличный хороший плохой

1. Vonuk solan pani, no naverno vähän pani solad.
Внук соль уже положил, мало наверно. (Sel'ktas vedes kala kokib. 26.2. Vaise seičas katl’as kehuiž)
2. Vonuk solan pani, no naverno vähän pani solad.
Внук соль уже положил, мало наверно. (Sel'ktas vedes kala kokib. 26.2. Vaise seičas katl’as kehuiž)
3. Ka kip’atkoižen kehutad da kip’atkoho jouhon segoitad, solad paned – dei pudr. (Kut tegiba vasan)
4. Panod solad väheižen völ keskhe kagrale, linob skusni toukun.

Положишь еще немного соли в овес, будет вкусное толокно.
(Mida edel södihe i g’odihe)
5. Härkičed, huhtįid’, potom nec’he vįihe paad solad.
Собьешь, промоешь, потом в это масло положишь соли. (Kut vįin i rahton tehlimei)

словоформы (49)

sol (-an, -ad)