Lemmas

Return to list | delete | edit

muite

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

phonetic variants: muiten (Knyazhaya, Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: даром, бесплатно
concept: free of charge

translation

Veps: muite; tändoo; uhtei

Livvi: ilmai; muite; silläh

Ludian: ilmaa; ilmai; silleh; yhtei

dialects of usage: Myandyselga

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Iel’l’ä laulettih kon’ešno muite, ken ku miän, miun heimokunda. (Tuatto ž ol’i laulai)
2. Nuottaniekat sanotah:
– Anna puoleksi nedäliä srokkua, myömmä žiivatat dai imuščestvat, muite et tävvy kuldua.
Рыбаки говорят:
– Дай полнедели сроку, продадим скотину да имущество, иначе не набрать золота. (Keyhä Matti i bohatta Matti)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages