Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Iel’l’ä

   iellä

   iellä¹ Adverb

   before, earlier, first

   iellä¹ Postposition

   1) before; in front of; ahead (of)

   iellä¹ Adverb

   ru: дальше

   iellä² Postposition

   2) compared to; in comparison with; relative to

   laulettih

   laulettih

   laulua¹ Verb

   1) ru: петь (о человеке)

   laulua² Verb

   2) ru: петь (о птицах)

   laulua³ Verb

   3) ru: мурлыкать (о кошке)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (laulettih)

   kon’ešno

   konešno

   konešno¹ Particle

   ru: конечно

   muite

   muite

   muite¹ Adverb

   ru: даром, бесплатно

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) if

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ Particle

   ru: так

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   miän

   miän

   myö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (miän)

   , miun

   miun

   mie¹ Pronoun

   I

   accusative, sg (miun)

   genitive, sg (miun)

   heimokunda

   heimokunda

   heimokunda¹ Noun

   tribe

   nominative, sg (heimokunda)

   accusative, sg (heimokunda)

   .

   (Tuatto ž ol’i laulai)
2. Nuottaniekat sanotah

   sanotah

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   :
   – Anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить

   andua³ Verb

   3) ru: давать, позволять; допускать

   andua⁴ Verb

   4) ru: давать, ударять

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   Anna¹ Proper noun

   Anna

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   nominative, sg (Anna)

   accusative, sg (Anna)

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   puoleksi

   puoleksi

   puoleksi¹ Adverb

   ru: наполовину

   nedäliä srokkua, myömmä

   myömmä

   myyvä¹ Verb

   ru: продавать

   myyvvä¹ Verb

   ru: продать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (myömmä)

   žiivatat

   žiivatat

   žiivatta¹ Noun

   ru: скотина, скот

   nominative, pl (žiivatat)

   accusative, pl (žiivatat)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: да и

   imuščestvat, muite

   muite

   muite¹ Adverb

   ru: даром, бесплатно

   et

   et

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 2nd, sg (et)

   indicative, prs, 2nd, sg, negative form (et)

   tävvy kuldua

   kuldua

   kulda¹ Noun

   gold (metal)

   partitive, sg (kuldua)

   .

   (Keyhä Matti i bohatta Matti)