Lemmas

Return to list | delete | edit

ikävä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: igävä (New written Tver, Tolmachi, Dyorzha, Kestenga, Myandyselga, Padany, Porosozero, Rugozero, Tikhvin, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk)

Phrases
ikävä haihtuu - ru: скука развеется; станет веселее
ikävä tulou - ru: тоскливо станет
lainuo ikävät - ru: потосковать

omonyms: ikävä (Adjective)


1 meaning

  • Russian: скука, тоска

dialects of usage: Kestenga, Uhta, Voknavolok

Examples (79)

the best an excellent a good a bad

1. Ukon veikkojen – Pekan ta Aleksein – kohtalot niise oltih ikävät. (Oikeuš muistoh)
2. Šemmoni vaikie ta ikävä oli Mittojevin šuvun šotaistorija. (Oikeuš muistoh)
3. Valtijorajalta Šuomuššalmen kuntah kulkou ikävän mainehen šuanut Raatteentie ta juuri 1990-luvulta alkuan tuon tien varrella šuomelaisien paččahien viereh alko ilmeštyö venäläisie ta ukrainalaisieki muistomerkkijä. (Yhtehini muisto yhistäy meijän muat)
4. Kaikin hyö jouvuttih ikävän čuarin tvorččah, kumpaista šai muhimah vain taikakulkusien šoitto. (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
5. Ušmanan ikävä kohtalo
Enšimmäini vesivoimala oli rakennettu Kemijovella 1967 vuotena.
(Armaš mua ei nikonša unohu)

wordforms (28)

ikäv|ä [ä]