Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pahamiel’

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: pahamieĺ (Среднелюдиковский (мунозерский))


1 значение

  • русский: печаль, тоска
понятие: печаль, тоска

перевод

вепсский: opal; pahamel’; tusk

карельский: ливвиковское наречие: atkal; igävy; pahamieli; pahamiäli; tusko; tusku

карельский: собственно карельское наречие: atkal; atkala; igävä; ikävys; ikävä; mureh; pahamieli; suru; tuska; šuru

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Siid meile pahamieli, dumain: ”Ah, kehno, k oliiž la nečis andai sinut, tagampiäi mil ka ugodih enämbi azettamine kodih”.
Мне неприятно, думаю: «Ах, черт, так бы стукнула тебя сзади чем-нибудь, больше бы не останавливался в домах». (Voine tuli Pelduoižih)

словоформы (3)

pahamiel’