VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lauč

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: скамья; лавка
  • English: bench
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 74

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Praznikad vaumitihe edelpäi: Änižen randal letihe scen da pandihe laučad, vaumitihe möndsijoid¦-ki.
    (Eläb tradicii)
  2. Kaik laučale ištumoiš, kargaidamei, möst kožlile ištumoiš.
    (Enččiš praznikoiš)
  3. Ištumei laučha i tezordam i pajatam.
    (Kut besedaha käuim)
  4. Heil om äi toižid-ki käsköid, kudambiš hö pidäsoiš: jondastijoiden, savipadoiden, katliden i laučoiden pezemine heiden veron mödhe.
    (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
  5. Hän kukerzi rahanvajehtajiden stolad i kühkjaižiden möjiden laučad.
    (Evangelii Markan mödhe (11:15-19). Pühäkodin puhtastamine)
  6. 39hö otaba suimpertiš ezmäižed laučad i praznikan aigan parahimad sijad,
    (Evangelii Markan mödhe (12:38-40). Varaikat käskištonopendajid!)
  7. Hän kukerzi rahanvajehtajiden stolad i kühkjaižiden möjiden laučad
    (Evangelii Matvejan mödhe (21:12-17). Pühäkodin puhtastamine)
  8. 29Hö hüppähtiba laučoišpäi, küksiba Iisusan lidnaspäi i veiba händast mägiocale, miše lükäita händast sigäpäi alahaks orgho; heiden lidn oli tehtud mägele.
    (Evangelii Lukan mödhe (4:16-30). Kodilidn ei el’genda Iisusad)
  9. Eskai laučan kodiš olen tehnu, miše oliži mugoine hüvä aluz radon täht.
    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
  10. Hän iče sauvoi pertin, tegi sen katusen, iknad, tegi kaik škapad, paličad, laučad, stolad, eskai magaduzsijan-ki.
    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
  11. Saudataine möstona užinan kiit’, süi, balalaikan kädoho ot’, ištuihe laučha i vändaškanz'.
    (Astui saudat voinaspäi)
  12. – Vas’ka ištuihe rindale laučale i lendi pän.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  13. Sinä, kacu, ala sanu nikenele nimidä, – sanui On’ka išttes laučale päčinnoks.
    (Külän noid)
  14. Kodiš kaikil laučoil ištui susedoid vai verhid ristituid.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  15. Minä kaikihe sil’mihe kacuin opendajaha, kudamb ištuihe laučale iknad vast.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  16. Möst lämoi čapab sil’mid, a rahvaz ištub jo vaitti laučoil.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  17. Necil laučal minä händast jäl’gmäižen kerdan näginki...
    (Kolumba)
  18. Hö ištuiba laučoil päiväižel i kacuiba, kut iloitelese rahvaz.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  19. Kaikutte sanui, miše sija om čoma: pedajad, laučad, aid...
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  20. Irdal, seinän veres laučal ištub ei ravaz vägekaz mez’.
    (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages