Lemmas

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. 6 Konzu hyö jo oldih Viflejemas , Marijale tuldih suanduaijat, 7 i häi sai poijan , enzimäzen lapsen . Häi kabaloičči lapsen da pani žiivatoin soimeh , ku heile ei olluh sijua matkuniekoin talois . 6 Когда же они были там, наступило время родить Ей; 7 и родила Сына своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому что не было им места в гостинице. (Jevangelii Lukan mugah (2: 1-20). Iisusan roindu)

2. Pieni lapsi kabaloittih tuatan paidah , pandih vakkah da tuodih kodih . (Suurustu suuh, mieldy piäh)

3. Vastesuadu lapsi pezetettih da sit kabaloittih : poigu – tuatan paidah , tytär – muaman emustah . Младенца мыли и потом пеленали: сын - в отцовскую рубаху, дочь - в материнскую. (Nimenannandu karjalazeh tabah)

4. Kabaloittih lastu sissäh, kuni häi ei ruvenne ellendämäh da tunnustamah vahnembii . (Lapsi syndyy – ilo syndyy)

5. Toizielpäi ni kerdua ei ole mainittu , ku miehet kačottas kodižiivattoi , ruattas ogrodas libo kabaloittas nänniniekkoi. (Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat)

All examples