Lemmas

Return to list | delete | edit

muilu

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: muilo (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: мыло
concept: soap

translation

Veps: miil; muil

Ludian: muil; muile; muilu

Karelian Proper: miila; muil; muila

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (31)

the best an excellent a good a bad

1. Ota palaine muilua lahjakse.
Возьми кусочек мыла в дар. (Mustas kylys)
2. Kudžoimättähäh pannah dorogurandoih lentočku, muilu pannah, peitetäh sinne.
В муравейник у дороги кладут ленточку, мыло кладут и прячут там. ("Kui kudžoit kerävütäh ...")
3. Sil muilal ruvetah hyö pezemäh silmii pyhinpäivin da pruažniekkoin.
Этим мылом они умываются по воскресеньям и по праздникам. ("Kui kudžoit kerävütäh ...")
4. Tuli da – Muilan Nastoih, Elmidd’ärveh.

А он пришёл к Муйлан Настой, в Эльмидярви.
(Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
5. Šura pani muilan ikkunale da sanoi:
– Kylynižändy-rukku, älä rua meile pahua, anna myö tulemmo puhtahikse da tervehikse.
(Mustas kylys)

wordforms (41)

muil|u (-an, -ua; -ii)