Lemmas

Back to entry | Return to list

muilu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мыло
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ota palaine muilua lahjakse.
    Возьми кусочек мыла в дар.
    (Mustas kylys)
  2. Kudžoimättähäh pannah dorogurandoih lentočku, muilu pannah, peitetäh sinne.
    В муравейник у дороги кладут ленточку, мыло кладут и прячут там.
    ("Kui kudžoit kerävütäh ...")
  3. Sil muilal ruvetah hyö pezemäh silmii pyhinpäivin da pruažniekkoin.
    Этим мылом они умываются по воскресеньям и по праздникам.
    ("Kui kudžoit kerävütäh ...")
  4. Tuli da – Muilan Nastoih, Elmidd’ärveh.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  5. Šura pani muilan ikkunale da sanoi:
    – Kylynižändy-rukku, älä rua meile pahua, anna myö tulemmo puhtahikse da tervehikse.
    (Mustas kylys)
  6. Toizes opit luadie muilan, kolmandes – šokoluadan.
    (Tänne kävvä maksau!)
  7. Sanotah vie voibi Iivananpäiviä vaste muilua panna sen taloin peldoh, kus briha eläy.
    (Iivanankylys opi lembie nostua)
  8. Perdunpäiviä vaste yöl muilu otetah da sil silmät pestäh, buitegu lembi kohenou.
    (Iivanankylys opi lembie nostua)
  9. "Kui kudžoit kerävütäh, kačo lentočkah ümbäri da neččih muilah, muga brihad minuh ümbäri kerdüttähes"!
    ("Kui kudžoit kerävütäh ...")
  10. Kylyspäi lähtijes kylynižändäle ainos jätettih vetty, palaine muilua da vastu da kiitettih händy pezevyndäs.
    (Terveh löyly, terveh lämmin!)
  11. Moizes pehmies vies hyvin sulau muilu, da rauduastieloih ei jiä šakšuu.
    (Karjalan vezistöt)
  12. Lar’kois oli myödävänny kaikenluadustu sen aijan tavarua: oligo syömisty, oligo pertilomuu, muilua, suolua, n’amuu.
    (Dorogu päivylaskuh. 1)
  13. – Siepäi olen, kus muilal neidizih lykitäh, sanoi neidine dai pageni.
    (Muaman pluat’t’u)
  14. Muilua minuh lykittih, sukil minuu perrettih, iäres minuu ajettih.
    (Muaman pluat’t’u)
  15. Mašan muamah toi pelvastu pivozen, muilua palazen da liinan siemendy vähäzen.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  16. Muamo pezöy muilal piän,
    Vaste silmät avvoi suan.
    (Mindäh kylys pieni ikkun)
  17. Eigo vastu čökitännyh,
    Eigo muilu itketännyh.
    (Mindäh kylys pieni ikkun)
  18. Kellego suolua pidi, kellego kangastu akal pluat’akse, kellego muilua, kellego jallaččii.
    (Kaksitostu viizastu vellesty)
  19. Liennego muilua ottamah koverdunnehes vai lienne duumah iškenyh, en tiijä.
    (Kyly)
  20. Yksikai ei kuulu, midä kohtua hierot muilal.
    (Kyly)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages