Lemmas

Return to list | delete | edit

muldu

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: земля, почва
concept: soil

translation

Veps: ma; maa; pahot’

Ludian: mua; muaemä; mulde

Karelian Proper: mia; moa; mua; muaemä; mulda; multa

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Mužikat vavon pohjua myö käveltih “rauduhevol” peräh, n’uusteltih muldua, eigo ole karasinan hajuu, eigo äijäl muadu tallua.
Мужики ходили по междурядьям за "железным конём", нюхали почву - не пахнет ли керосином, не сильно ли портит землю. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
2. Liygiläzet jällellizet pannah ribuh da viijah haudazeh karzinah, n’abapuoli piäl, mullal katetah.
Ливвиковские карелы послед кладут в тряпку и относят в ямку в подполье, кладут пуповиной кверху и накрывают землёй. (Suurustu suuh, mieldy piäh)

wordforms (41)

mul|du (-lan, -dua; -dii)