Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mužikat

   mužikat

   mužikku¹ Noun

   1) man

   mužikku² Noun

   2) ru: муж

   nominative, pl (mužikat)

   accusative, pl (mužikat)

   vavon

   vavon

   vago¹ Noun

   1) ru: борозда

   vago² Noun

   2) ru: гряда, грядка

   accusative, sg (vavon)

   genitive, sg (vavon)

   pohjua

   pohjua

   pohjata¹ Verb

   1) ru: вставлять (вставить) дно (в посуду)

   pohjata² Verb

   2) ru: подбивать (подбить), подшивать (подшить) подмётки (к обуви)

   pohju¹ Noun

   1) bottom

   pohju² Noun

   2) ru: подошва, подмётка

   pohju³ Noun

   3) ru: база; основа; основание, фундамент

   partitive, sg (pohjua)

   indicative, prs, sg, conneg. (pohjua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pohjua)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   nominative, pl (Müö)

   käveltih

   käveltih

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävellä² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käveltih)

   “rauduhevol” peräh

   peräh

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   peräh¹ Adverb

   ru: следом, вслед

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   illative, sg (peräh)

   , n’uusteltih

   nuusteltih

   n’uustella¹ Verb

   ru: обнюхивать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (n’uusteltih)

   muldua

   muldua

   muldu¹ Noun

   ru: земля, почва

   partitive, sg (muldua)

   , eigo ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   karasinan

   karasinan

   karasin¹ Noun

   ru: керосин

   accusative, sg (karasinan)

   genitive, sg (karasinan)

   hajuu

   hajuu

   haju¹ Noun

   1) ru: запах

   partitive, sg (hajuu)

   , eigo äijäl

   äijäl

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijäl¹ Adverb

   ru: сильно; очень

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijäl¹ Adverb

   strongly, hard

   adessive, sg (aijal)

   ablative, sg (aijal)

   muadu

   muadu

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   partitive, sg (muadu)

   tallua

   tallua

   tallata¹ Verb

   1) ru: топтать, утаптывать, утоптать

   tallata² Verb

   2) ru: болтать; повторять, талдычить

   tal’l’u¹ Noun

   ru: шкура (крупного зверя)

   partitive, sg (tal’l’ua)

   indicative, prs, sg, conneg. (tallua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tallua)

   .

   Мужики ходили по междурядьям за "железным конём", нюхали почву - не пахнет ли керосином, не сильно ли портит землю.

   (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
2. Liygiläzet

   liygiläzet

   liygiläine¹ Noun

   ru: карел-ливвик

   nominative, pl (liygiläzet)

   accusative, pl (liygiläzet)

   jällellizet pannah

   pannah

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pannah)

   ribuh

   ribuh

   ribu¹ Noun

   1) ru: лоскут, тряпка

   ribu² Noun

   2) ru: тряпьё, лохмотья

   illative, sg (ribuh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   viijah haudazeh

   haudazeh

   haudaine¹ Noun

   1) ru: небольшая яма, ямка

   haudaine² Noun

   2) ru: ямочка (на щёках, на подбородке)

   illative, sg (haudazeh)

   karzinah

   karzinah

   karzin¹ Noun

   ru: подполье, подвал

   illative, sg (karzinah)

   , n’abapuoli piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   , mullal

   mullal

   muldu¹ Noun

   ru: земля, почва

   adessive, sg (mullal)

   ablative, sg (mullal)

   katetah

   katetah

   kattua¹ Verb

   1) ru: крыть, покрывать, покрыть

   kattua² Verb

   2) ru: накрывать, накрыть, сервировать

   kattua³ Verb

   3) ru: возмещать, возместить

   kattua⁴ Verb

   4) ru: крыть картой (в карточной игре)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (katetah)

   .

   Ливвиковские карелы послед кладут в тряпку и относят в ямку в подполье, кладут пуповиной кверху и накрывают землёй.

   (Suurustu suuh, mieldy piäh)