Lemmas

Return to list | delete | edit

mus’t’oi

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: muśt΄oi (Nekkula, Vidlitsa)

phonetic variants: mušt’oi (Syamozero); mus’t’uo (Kondushi); must’oi (New written Livvic, Tulmozero, Vedlozero)


1 meaning

  • Russian: черника
  • English: blueberry, bilberry, whortleberry
concept: blueberry, whortleberry

translation

Veps: mustik; mustikaine; mustikeine; must’ik; must’ikaine; must’ikeine

Ludian: mus’t’uo; mus’t’uoi

Karelian Proper: mussik; mussikka; mussikkaini; mussikkane; mussikkani; mušt’oi; muščoi; muššikkaine

dialects of usage: Nekkula, Vidlitsa

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Sie vähäžin kazvoi muur'oi, must'oi, buolu da garbalo.
Там по-немногу росла морошка, черника, брусника и клюква. (Kui myö keräimmö muur'oidu)
2. Havvumečis enimite kazvetah must’oi- da buolutuhjozet. (Meččy da sen elaigu. 2)
3. Meijän pedäjikkölöis voimmo nähtä vägi sagieh da turbieh kazvajua must’oi- da buolutuhjozii, kudamas kazvetah suuret palat meččymualoi. (Meččy da sen elaigu. 2)
4. Maguu myöte se must’oi rouno, vaiku muarjat ollah karjembat da piduličat. (Hukanmuarju: parandai da myrkylline)
5. Keskikezäl Karjalas kypzenöy must’oi. (Oman muan marjazet)

All examples

wordforms (2)

mus’t’o|i

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages