Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   vähäžin

   vähäžin

   vähäzin¹ Adverb

   1) ru: понемногу

   kazvoi

   kazvoi

   kazvua¹ Verb

   to grow

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   muur'oi

   muuroi

   muur’oi¹ Noun

   cloudberry, Rubus chamaemorus

   nominative, sg

   , must'oi

   mustoi

   mus’t’oi¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   , buolu

   buolu

   buolu¹ Noun

   cowberry, red whortleberry, lingonberry

   nominative, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   garbalo

   garbalo

   garbalo¹ Noun

   cranberry

   nominative, sg

   .

   (Kui myö keräimmö muur'oidu)
2. Havvumečis enimite

   enimite

   enimite¹ Adverb

   1) ru: в основном

   enimite² Adverb

   2) ru: большей частью

   kazvetah

   kazvetah

   kazvua¹ Verb

   to grow

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kazvetah)

   must’oi

   mustoi

   mus’t’oi¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   must’oi¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   nominative, sg (must’oi)

   nominative, sg (mus’t’oi)

   accusative, sg (must’oi)

   accusative, sg (mus’t’oi)

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   buolutuhjozet.

   (Meččy da sen elaigu. 2)
3. Meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   pedäjikkölöis

   pedäjikkölöis

   pedäjikkö¹ Noun

   ru: сосновый бор, сосняк

   inessive, pl (pedäjikkölöis)

   elative, pl (pedäjikkölöis)

   voimmo

   voimmo

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (voimmo)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (voimmo)

   nähtä

   nähtä

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, pl, conneg. (nähtä)

   infinitive I (nähtä)

   vägi

   vägi

   vägi¹ Noun

   1) ru: сила

   vägi² Noun

   2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   vägi¹ Adverb

   ru: довольно

   vägi¹ Adjective

   ru: значительный, порядочный

   vägi¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (vägi)

   accusative, sg (vägi)

   sagieh

   sagieh

   sagei¹ Adjective

   1) thick, thickset, dense, close

   sagei² Adjective

   2) ru: густой, не жидкий

   sagieh¹ Adverb

   ru: густо

   illative, sg (sagieh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   turbieh

   turbieh

   turbei¹ Adjective

   ru: пышный, густой

   illative, sg (turbieh)

   kazvajua must’oi

   mustoi

   mus’t’oi¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   must’oi¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   nominative, sg (must’oi)

   nominative, sg (mus’t’oi)

   accusative, sg (must’oi)

   accusative, sg (mus’t’oi)

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   buolutuhjozii, kudamas

   kudamas

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   kazvetah

   kazvetah

   kazvua¹ Verb

   to grow

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kazvetah)

   suuret

   suuret

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, pl (suuret)

   accusative, pl (suuret)

   palat

   palat

   pala¹ Noun

   1) piece

   pala² Noun

   2) ru: отрезок, период (пути, времени)

   pala³ Noun

   3) ru: штука, экземпляр

   pala⁴ Noun

   4) ru: часть, доля, пай

   pala⁵ Noun

   5) ru: участок, земельный надел

   palua¹ Verb

   1) ru: гореть, сгорeть; палить

   palua² Verb

   2) ru: гореть, светить

   palua³ Verb

   3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ Verb

   4) ru: преть

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (palat)

   nominative, pl (palat)

   accusative, pl (palat)

   meččymualoi.

   (Meččy da sen elaigu. 2)
4. Maguu

   maguu

   magu¹ Noun

   1) taste, flavour

   magu² Noun

   2) ru: приправа, сдоба

   partitive, sg (maguu)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   must’oi

   mustoi

   mus’t’oi¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   must’oi¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   nominative, sg (must’oi)

   nominative, sg (mus’t’oi)

   accusative, sg (must’oi)

   accusative, sg (mus’t’oi)

   rouno

   rouno

   rouno¹ Adverb

   ru: словно, будто, как

   , vaiku

   vaiku

   vaiku¹ Adverb

   ru: только, лишь, лишь только

   muarjat

   muarjat

   muarju¹ Noun

   berry

   nominative, pl (muarjat)

   accusative, pl (muarjat)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   karjembat da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   piduličat

   piduličat

   piduličču¹ Adjective

   ru: продолговатый

   nominative, pl (piduličat)

   accusative, pl (piduličat)

   .

   (Hukanmuarju: parandai da myrkylline)
5. Keskikezäl

   keskikezäl

   keskikezä¹ Noun

   ru: середина лета

   adessive, sg (keskikezäl)

   ablative, sg (keskikezäl)

   Karjalas

   karjalas

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   inessive, sg (Karjalas)

   inessive, sg (karjalas)

   elative, sg (Karjalas)

   elative, sg (karjalas)

   kypzenöy must’oi

   mustoi

   mus’t’oi¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   must’oi¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   nominative, sg (must’oi)

   nominative, sg (mus’t’oi)

   accusative, sg (must’oi)

   accusative, sg (mus’t’oi)

   .

   (Oman muan marjazet)
6. Pehmiet

   pehmiet

   pehmei¹ Adjective

   delicate, soft

   marjat

   marjat

   marju¹ Noun

   berry

   nominative, pl (marjat)

   accusative, pl (marjat)

   (must’oi

   mustoi

   mus’t’oi¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   must’oi¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   nominative, sg (must’oi)

   nominative, sg (mus’t’oi)

   accusative, sg (must’oi)

   accusative, sg (mus’t’oi)

   , vagoi

   vagoi

   vagoi¹ Noun

   raspberry

   vavota¹ Verb

   ru: прогонять (прогнать) борозды, окучивать, окучить

   nominative, sg (vagoi)

   accusative, sg (vagoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vagoi)

   , muur’oi

   muuroi

   muur’oi¹ Noun

   cloudberry, Rubus chamaemorus

   muwr’oi¹ Noun

   cloudberry, Rubus chamaemorus

   muuroi¹ Noun

   cloudberry, Rubus chamaemorus

   nominative, sg (muur’oi)

   nominative, sg (muwr’oi)

   nominative, sg (muuroi)

   accusative, sg (muur’oi)

   accusative, sg (muwr’oi)

   accusative, sg (muuroi)

   , mandžoi

   mandžoi

   mandžoi¹ Noun

   wild strawberry

   ) voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   panna

   panna

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   indicative, prs, pl, conneg. (panna)

   infinitive I (panna)

   keitändän

   keitändän

   keitändy¹ Noun

   1) ru: варка, варение

   keitändy² Noun

   2) ru: кипячение

   accusative, sg (keitändän)

   genitive, sg (keitändän)

   lopus

   lopus

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание

   loppu¹ Adjective

   ru: остальной, оставшийся

   loppu² Noun

   2) ru: остаток

   inessive, sg (lopus)

   elative, sg (lopus)

   kogonazinnu

   kogonazinnu

   kogonaine¹ Adjective

   1) whole; entire

   kogonaine² Adjective

   2) ru: полный

   kogonaine³ Adjective

   3) ru: цельный

   essive, pl (kogonazinnu)

   .

   (Marjukiiseli huondesverokse)
7. Täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   arbaitettu

   arbaitettu

   arbaittua¹ Verb

   1) ru: загадывать (загадать) загадку

   passive, 2nd participle (arbaitettu)

   muur’oi

   muuroi

   muur’oi¹ Noun

   cloudberry, Rubus chamaemorus

   muwr’oi¹ Noun

   cloudberry, Rubus chamaemorus

   muuroi¹ Noun

   cloudberry, Rubus chamaemorus

   nominative, sg (muur’oi)

   nominative, sg (muwr’oi)

   nominative, sg (muuroi)

   accusative, sg (muur’oi)

   accusative, sg (muwr’oi)

   accusative, sg (muuroi)

   , must’oi

   mustoi

   mus’t’oi¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   must’oi¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   nominative, sg (must’oi)

   nominative, sg (mus’t’oi)

   accusative, sg (must’oi)

   accusative, sg (mus’t’oi)

   , vagoi

   vagoi

   vagoi¹ Noun

   raspberry

   vavota¹ Verb

   ru: прогонять (прогнать) борозды, окучивать, окучить

   nominative, sg (vagoi)

   accusative, sg (vagoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vagoi)

   , buolu

   buolu

   buolu¹ Noun

   cowberry, red whortleberry, lingonberry

   nominative, sg (buolu)

   accusative, sg (buolu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   garbalo

   garbalo

   garbalo¹ Noun

   cranberry

   nominative, sg (garbalo)

   accusative, sg (garbalo)

   .

   (Marjukiiseli huondesverokse)
8. Must’oi

   mustoi

   mus’t’oi¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   must’oi¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   nominative, sg (must’oi)

   nominative, sg (mus’t’oi)

   accusative, sg (must’oi)

   accusative, sg (mus’t’oi)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   ruohku

   ruohku

   ruohku¹ Adjective

   unripe

   nominative, sg (ruohku)

   accusative, sg (ruohku)

   , vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   suoloil

   suoloil

   suo¹ Noun

   bog, swamp, marsh, quagmire, mire

   adessive, pl (suoloil)

   ablative, pl (suoloil)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   muur’oidu

   muuroidu

   muur’oi¹ Noun

   cloudberry, Rubus chamaemorus

   partitive, sg (muur’oidu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   huuhkil mandžoidu

   mandžoidu

   mandžoi¹ Noun

   wild strawberry

   partitive, sg (mandžoidu)

   .

   (Miikul. 2)
9. Must’oi

   mustoi

   mus’t’oi¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   must’oi¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   nominative, sg (must’oi)

   nominative, sg (mus’t’oi)

   accusative, sg (must’oi)

   accusative, sg (mus’t’oi)

   eistäy

   eistäy

   eistiä¹ Verb

   1) ru: двинyть, передвинуть

   eistiä² Verb

   2) ru: отсрочить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eistäy)

   vahnuttu

   vahnuttu

   vahnus¹ Noun

   ru: старость

   partitive, sg (vahnuttu)

   , sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   marjas

   marjas

   marju¹ Noun

   berry

   inessive, sg (marjas)

   elative, sg (marjas)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   antotsianua.

   (Marjumaido – tervehyökse da hyväkse mielekse)
10. Must’oi

    mustoi

    mus’t’oi¹ Noun

    blueberry, bilberry, whortleberry

    must’oi¹ Noun

    blueberry, bilberry, whortleberry

    nominative, sg (must’oi)

    nominative, sg (mus’t’oi)

    accusative, sg (must’oi)

    accusative, sg (mus’t’oi)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ Adjective

    1) good

    hyvä² Adjective

    2) ru: добрый, ласковый

    hyvä³ Adjective

    3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ Noun

    ru: добро, благо

    hyvä¹ Predicative

    ru: хорошо

    nominative, sg (hyvä)

    accusative, sg (hyvä)

    silmile

    silmile

    silmy¹ Noun

    1) eye

    silmy² Noun

    2) eyesight

    silmy³ Noun

    3) ru: ушко, отверстие

    silmy⁴ Noun

    4) ru: родниковая жила

    silmät¹ Noun

    face

    silmy⁵ Noun

    5) ru: ячея

    silmy⁶ Noun

    6) loop

    allative, pl (silmile)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    mustole

    mustole

    musto¹ Noun

    1) memory

    musto² Noun

    2) ru: памятная вещь

    allative, sg (mustole)

    , aivoloile

    aivoloile

    aivot¹ Noun

    ru: головной мозг

    allative, pl (aivoloile)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    šuolistole

    šuolistole

    šuolisto¹ Noun

    ru: кишечник

    allative, sg (šuolistole)

    .

    (Marjumaido – tervehyökse da hyväkse mielekse)
11. Muur’oi

    muuroi

    muur’oi¹ Noun

    cloudberry, Rubus chamaemorus

    muwr’oi¹ Noun

    cloudberry, Rubus chamaemorus

    muuroi¹ Noun

    cloudberry, Rubus chamaemorus

    nominative, sg (muur’oi)

    nominative, sg (muwr’oi)

    nominative, sg (muuroi)

    accusative, sg (muur’oi)

    accusative, sg (muwr’oi)

    accusative, sg (muuroi)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    must’oi

    mustoi

    mus’t’oi¹ Noun

    blueberry, bilberry, whortleberry

    must’oi¹ Noun

    blueberry, bilberry, whortleberry

    nominative, sg (must’oi)

    nominative, sg (mus’t’oi)

    accusative, sg (must’oi)

    accusative, sg (mus’t’oi)

    tänä kezän

    kezän

    kezä¹ Noun

    summer

    accusative, sg (kezän)

    genitive, sg (kezän)

    essive, sg (kezän)

    kypsettih

    kypsettih

    kypsetä¹ Verb

    1) to ripen

    kypsetä² Verb

    2) ru: вариться, свариться

    kypsetä³ Verb

    3) ru: печься, испечься

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kypsettih)

    yhtel

    yhtel

    yksi¹ Numeral

    one

    yksi¹ Adjective

    ru: тот же самый, один и тот же

    yksi¹ Pronoun

    1) ru: только один

    yksi² Pronoun

    2) ru: какой-то, некий

    yksi³ Pronoun

    3) ru: ничто другое, кроме

    adessive, sg (yhtel)

    ablative, sg (yhtel)

    aigua

    aigua

    aigu¹ Noun

    1) ru: время, пора

    aigu² Noun

    2) mode

    aigu³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ Adverb

    ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ Verb

    to aspire, to seek

    partitive, sg (aigua)

    infinitive I (aigua)

    , kahtu

    kahtu

    kaksi¹ Numeral

    1) two

    kaksi² Numeral

    2) ru: двое

    partitive, sg (kahtu)

    nedälii

    nedälii

    nedäli¹ Noun

    week

    partitive, sg (nedälii)

    aijomba mullostu

    mullostu

    mulloine¹ Adjective

    1) ru: прошлогодний

    mulloine² Adjective

    2) ru: прошлый

    partitive, sg (mullostu)

    .

    (Muarjan keriändyaigu algavui Karjalas)