ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mus’t’oi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: muśt΄oi (Видлицкий, Неккульский)

фонетические варианты: mušt’oi (Сямозерский); mus’t’uo (Кондушский); must’oi (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Тулмозерский)


1 значение

  • русский: черника
  • английский: blueberry, bilberry, whortleberry
понятие: черника

перевод

вепсский: mustik; mustikaine; mustikeine; must’ik; must’ikaine; must’ikeine

карельский: людиковское наречие: mus’t’uo; mus’t’uoi

карельский: собственно карельское наречие: mussik; mussikka; mussikkaini; mussikkane; mussikkani; mušt’oi; muščoi; muššikkaine

диалекты употребления: Видлицкий, Неккульский

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Sie vähäžin kazvoi muur'oi, must'oi, buolu da garbalo.
Там по-немногу росла морошка, черника, брусника и клюква. (Kui myö keräimmö muur'oidu)
2. Havvumečis enimite kazvetah must’oi- da buolutuhjozet. (Meččy da sen elaigu. 2)
3. Meijän pedäjikkölöis voimmo nähtä vägi sagieh da turbieh kazvajua must’oi- da buolutuhjozii, kudamas kazvetah suuret palat meččymualoi. (Meččy da sen elaigu. 2)
4. Maguu myöte se must’oi rouno, vaiku muarjat ollah karjembat da piduličat. (Hukanmuarju: parandai da myrkylline)
5. Keskikezäl Karjalas kypzenöy must’oi. (Oman muan marjazet)

словоформы (2)

mus’t’o|i